1
00:00:53,208 --> 00:00:57,792
DECEPTIE

2
00:01:03,542 --> 00:01:07,500
<i>Londra 1987.</i>

3
00:01:14,200 --> 00:01:15,450
Nu îmi spun numele,

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,866
dar am 33 de ani.

5
00:01:18,491 --> 00:01:22,116
Căsnicia mea crește de la an la an
mai nefericit.

6
00:01:22,283 --> 00:01:25,283
Cu toate acestea, avem unul încântător
copil de patru ani.

7
00:01:26,908 --> 00:01:29,200
L-am cunoscut pe Philip acum un an și jumătate
întâlnit cu ani în urmă.

8
00:01:30,116 --> 00:01:33,658
Philip este american
Scriitor care locuiește la Londra.

9
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
Nu am niciodată acest exil voluntar
înțeles.

10
00:01:36,866 --> 00:01:40,783
Chiar dacă mă prefac că faima mă prinde
să nu-mi impresionez iubitul,

11
00:01:40,950 --> 00:01:42,158
Am citit toate cărțile lui.

12
00:01:42,325 --> 00:01:45,616
Și în adâncul sufletului sunt mândru
că un artist respectat

13
00:01:45,783 --> 00:01:48,491
m-a găsit destul de interesant pentru
date secrete

14
00:01:48,658 --> 00:01:49,866
dupa-amiaza.

15
00:01:52,450 --> 00:01:53,741
Vă rog.

16
00:01:57,075 --> 00:01:58,241
Închide ochii.

17
00:01:58,908 --> 00:02:00,700
Nu mă voi lăsa legat!

18
00:02:00,866 --> 00:02:03,575
Dragul meu prieten, care are aici
sugerat vreodată

19
00:02:03,741 --> 00:02:05,991
să te lege atât de devreme în joc?

20
00:02:06,533 --> 00:02:08,408
Am despre asta în cărțile tale
citeste.

21
00:02:08,866 --> 00:02:09,908
Şi?

22
00:02:10,866 --> 00:02:12,575
Scriitorii scriu astfel de cărți.

23
00:02:15,366 --> 00:02:16,825
Închide ochii.

24
00:02:17,825 --> 00:02:18,866
Bun.

25
00:02:22,408 --> 00:02:24,783
Să vedem dacă ești atent
au.

26
00:02:26,908 --> 00:02:29,616
Acum descrie această cameră.

27
00:02:31,616 --> 00:02:35,033
Are două ferestre franțuzești frumoase.

28
00:02:35,408 --> 00:02:37,033
Cu vedere la o poiană.

29
00:02:38,241 --> 00:02:40,116
În stilul economic al camerei

30
00:02:40,991 --> 00:02:42,950
ferestrele nu au perdele,

31
00:02:43,116 --> 00:02:47,325
pentru ca împrejurimile să adăpostească totul
poate vedea din exterior.

32
00:02:47,866 --> 00:02:50,866
De cele mai multe ori văd pe cineva tastând.

33
00:02:51,325 --> 00:02:53,325
Sau mă văd citind.

34
00:02:53,783 --> 00:02:57,200
Ar fi câștigat ceva foarte mult
Lucruri mai interesante de văzut.

35
00:02:59,575 --> 00:03:01,408
Există un fotoliu confortabil.

36
00:03:01,700 --> 00:03:05,033
E o femeie care stă de fapt acolo
munca ar trebui să fie.

37
00:03:05,283 --> 00:03:08,200
Un bărbat într-un costum de piele
stând pe un scaun de birou,

38
00:03:08,450 --> 00:03:09,533
asculți,

39
00:03:10,116 --> 00:03:12,658
în timp ce ea se plânge de căsnicia ei.

40
00:03:13,825 --> 00:03:17,241
Biroul lui, vreo trei pe cinci
metri inaltime,

41
00:03:17,658 --> 00:03:20,783
constă dintr-o scândură de lemn pe a
Baza metalica.

42
00:03:21,033 --> 00:03:22,825
Sunt teancuri de hârtii peste tot:

43
00:03:22,991 --> 00:03:25,866
Un manuscris neterminat, scrisori

44
00:03:26,283 --> 00:03:29,783
și tăieturi din ziare despre Israel,

45
00:03:30,116 --> 00:03:32,575
să-i demonstreze soţiei că
britanic

46
00:03:32,741 --> 00:03:34,241
sunt toate antisemite.

47
00:03:36,408 --> 00:03:40,700
În unghi drept față de birou
mașina de scris este acolo.

48
00:03:40,866 --> 00:03:44,200
Are propriul ei birou.
Pica 72.

49
00:03:44,242 --> 00:03:45,242
Foarte bine.

50
00:03:45,408 --> 00:03:47,491
În spate sunt rafturi de cărți.

51
00:03:47,908 --> 00:03:49,700
„Comediile evreiești ale lui Heine”,

52
00:03:49,866 --> 00:03:51,866
„Evreul ca paria” de Hannah Arendt,

53
00:03:52,158 --> 00:03:53,700
„Nopțile albe”, Menachem Begin.

54
00:03:55,241 --> 00:03:57,200
Doar cărți despre evrei,

55
00:03:57,366 --> 00:03:58,408
de la evrei,

56
00:03:58,575 --> 00:03:59,825
pentru evrei.

57
00:04:02,408 --> 00:04:04,825
Un glob de hârtie atârnă deasupra lui,

58
00:04:04,991 --> 00:04:06,950
praf, japoneză.

59
00:04:07,366 --> 00:04:08,575
Un radio,

60
00:04:09,158 --> 00:04:10,866
două lămpi cromate.

61
00:04:12,658 --> 00:04:16,158
Un covoraș de plastic pentru exerciții pentru spate
și adulterul.

62
00:04:16,616 --> 00:04:19,325
În containerul pentru coșul de gunoi.

63
00:04:21,408 --> 00:04:23,408
Un detaliu sibaritic:

64
00:04:23,575 --> 00:04:27,283
Ornamente florale din ipsos pe
Turnare pentru tavan.

65
00:04:27,741 --> 00:04:28,991
Minunat.

66
00:04:30,075 --> 00:04:31,158
Asta e tot?

67
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
Da.

68
00:04:36,116 --> 00:04:37,241
Acum închide-l pe al tău.

69
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
Bun.

70
00:04:40,491 --> 00:04:44,116
Acum să vedem cât de bine acordați atenție
au.

71
00:04:44,491 --> 00:04:45,616
Vă rog.

72
00:04:46,366 --> 00:04:47,491
Ei bine...

73
00:04:48,366 --> 00:04:49,700
descrie-ma.

74
00:04:52,116 --> 00:04:55,450
Toamnă.

75
00:05:09,283 --> 00:05:12,158
<i>Iubita soțului meu i-a dat
dat un cadou.</i>

76
00:05:12,741 --> 00:05:13,950
<i>Este foarte pretențioasă.</i>

77
00:05:14,116 --> 00:05:17,283
<i>Unul foarte gelos și ambițios
Un fel de persoană.</i>

78
00:05:17,783 --> 00:05:19,251
<i>I-a dat un record.</i>

79
00:05:19,741 --> 00:05:23,450
<i>O piesă de Schubert, foarte cunoscută
și foarte frumos.</i>

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,200
<i>Inspirat de</i>

81
00:05:25,366 --> 00:05:29,450
<i>marea pasiune a vieții sale,
o femeie uimitor de interesantă.</i>

82
00:05:29,741 --> 00:05:32,075
<i>Totul este în broșura însoțitoare.</i>

83
00:05:32,783 --> 00:05:36,033
Putea doar să spună că el
s-a cumpărat.

84
00:05:36,241 --> 00:05:39,991
Dar nu, a spus că prietena lui
i-a dat-o.

85
00:05:42,408 --> 00:05:46,116
<i>Într-o seară când eram beat,
Am luat un iluminator roz...</i>

86
00:05:47,366 --> 00:05:51,075
<i>și a șters unele dintre ele în special
propoziții amuzante.</i>

87
00:05:52,283 --> 00:05:54,116
<i>„Cea mai mare pasiune a tuturor timpurilor.”</i>

88
00:05:54,491 --> 00:05:55,783
<i>„O căsătorie a spiritelor.”</i>

89
00:05:56,033 --> 00:05:57,158
<i>„Extazul”.</i>

90
00:05:57,991 --> 00:06:00,241
<i>Apoi i-am dat-o, calm și demn,</i>

91
00:06:00,408 --> 00:06:03,075
<i>manonul recordului.</i>

92
00:06:06,533 --> 00:06:08,491
A fost groaznic din partea mea?

93
00:06:08,700 --> 00:06:10,075
De ce erai beat?

94
00:06:12,866 --> 00:06:15,139
Nu eram beat, dar am fost
a baut mult.

95
00:06:16,075 --> 00:06:17,991
Bei mult noaptea?

96
00:06:18,408 --> 00:06:19,700
- Da.
- Cât costă?

97
00:06:20,158 --> 00:06:21,616
O cantitate mare.

98
00:06:22,116 --> 00:06:24,575
Când sunt singur noaptea, beau
nimic deloc.

99
00:06:25,241 --> 00:06:28,575
În rest, mai multe duble înainte
Cina.

100
00:06:28,950 --> 00:06:30,658
Și vin între ele.

101
00:06:31,158 --> 00:06:33,991
Dar niciodată nu mă îmbăt cu adevărat.

102
00:06:34,700 --> 00:06:36,033
Doar puțin intoxicat.

103
00:06:36,200 --> 00:06:37,950
Duci o viață bizară.

104
00:06:38,366 --> 00:06:39,616
E bizar.

105
00:06:40,575 --> 00:06:43,075
Este o greșeală, dar sunt aici.

106
00:06:43,241 --> 00:06:44,366
Asta este viața mea.

107
00:06:51,866 --> 00:06:53,658
Cât de nefericit ești?

108
00:06:54,408 --> 00:06:55,783
Vine pe perioade.

109
00:06:58,283 --> 00:07:00,283
Uneori avem unele oribile
Perioadele.

110
00:07:01,533 --> 00:07:04,075
Apoi perioade mai lungi de odihnă și
a iubirii.

111
00:07:05,491 --> 00:07:07,283
Mai dormiți împreună?

112
00:07:08,200 --> 00:07:10,270
Credeam că vei întreba asta
ar.

113
00:07:10,950 --> 00:07:12,658
Nu am de gând să-ți răspund.

114
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Bună seara!

115
00:07:17,533 --> 00:07:18,700
Bună seara.

116
00:07:20,783 --> 00:07:22,366
Ai avut o zi frumoasa?

117
00:07:23,741 --> 00:07:26,908
O zi mizerabilă de scris...

118
00:07:27,075 --> 00:07:29,408
Sărmanul meu erou tulburat.

119
00:07:30,033 --> 00:07:31,408
O, un sărut!

120
00:07:32,533 --> 00:07:33,574
Da!

121
00:07:33,616 --> 00:07:35,783
- Ne cunoaștem.
- Da, ne cunoaștem.

122
00:07:39,033 --> 00:07:40,283
ce faci?

123
00:07:40,741 --> 00:07:42,287
Mi-am citit din nou notițele.

124
00:07:44,450 --> 00:07:46,200
Nu veni la culcare târziu.

125
00:07:47,116 --> 00:07:48,866
vin curând.

126
00:07:51,366 --> 00:07:52,783
<i>Foarte impresionant!</i>

127
00:07:52,983 --> 00:07:54,116
<i>Ce?</i>

128
00:07:54,283 --> 00:07:56,075
- Te iubesc.
- Te iubesc.

129
00:07:56,366 --> 00:07:59,325
<i>Tu, o panglică în părul tău.</i>

130
00:07:59,741 --> 00:08:01,075
<i>Nu vă place?</i>

131
00:08:01,658 --> 00:08:03,116
<i>Da, îmi place.</i>

132
00:08:03,283 --> 00:08:06,200
<i>De ce nu ești mulțumit de al tău?
Femeie?</i>

133
00:08:06,741 --> 00:08:08,075
<i>De ce nu este suficient?</i>

134
00:08:08,241 --> 00:08:10,825
<i>De ce soțul tău nu este suficient?</i>

135
00:08:10,991 --> 00:08:12,658
<i>Ți-am spus multe despre el.</i>

136
00:08:12,825 --> 00:08:15,033
<i>Spune-mi de ce soția ta nu este suficientă
este.</i>

137
00:08:15,700 --> 00:08:17,866
<i>Îmi pui întrebarea greșită.</i>

138
00:08:18,116 --> 00:08:19,700
<i>Care este cea potrivită?</i>

139
00:08:20,366 --> 00:08:21,408
<i>Nu știu.</i>

140
00:08:26,116 --> 00:08:27,491
De ce sunt aici?

141
00:08:27,950 --> 00:08:31,116
Pentru că am urmat ispita
unde m-a dus.

142
00:08:31,283 --> 00:08:33,783
Asta fac acum ca sunt mai in varsta.

143
00:08:34,450 --> 00:08:36,616
De ce este atât de important pentru tine, dar nu pentru ea?
a răni?

144
00:08:36,783 --> 00:08:39,741
De ce aș vrea să o rănesc?

145
00:08:40,575 --> 00:08:42,658
Nu pari să fii liber să faci nimic
face.

146
00:08:43,450 --> 00:08:45,825
Ce este gratuit? esti liber?

147
00:08:46,283 --> 00:08:47,741
La jumătatea drumului liber.

148
00:08:48,033 --> 00:08:49,200
Mai liber decât tine.

149
00:08:49,366 --> 00:08:52,366
Prostii! Să încheiem această conversație.

150
00:08:52,533 --> 00:08:53,533
De ce?

151
00:08:53,658 --> 00:08:55,825
Poate ar trebui doar unul
partener adulter

152
00:08:55,991 --> 00:08:59,241
despre nemulțumirile domestice
plangeti.

153
00:09:00,033 --> 00:09:02,616
Ca să nu înțelegem nemulțumirea ta
discuta.

154
00:09:02,950 --> 00:09:06,908
Cu excepția nemulțumirii tale cu
Anglia și fiind englez.

155
00:09:07,533 --> 00:09:10,241
Nu este posibil ca al meu
Nemulțumire acasă

156
00:09:10,408 --> 00:09:13,991
nu au nimic de-a face cu mine
indragostit de tine?

157
00:09:14,241 --> 00:09:16,283
Cu excepția represiunii culturale.

158
00:09:17,283 --> 00:09:19,450
Eu o am pe cea a represiunii culturale
multumesc?

159
00:09:19,616 --> 00:09:20,700
Poate.

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,575
Deci a noastră este o poveste culturală?

161
00:09:23,741 --> 00:09:25,991
Un gen pe care îl găsesc mereu interesant
ținută.

162
00:09:26,533 --> 00:09:27,950
Femeile neevreice.

163
00:09:28,241 --> 00:09:30,241
Ești îndrăgostit de antropologie.

164
00:09:30,408 --> 00:09:33,283
Există modalități mai rele
pentru a aborda diferențele antropologice.

165
00:09:33,450 --> 00:09:37,200
Vechii reprezentanți: ura, xenofobia,

166
00:09:37,366 --> 00:09:39,116
Violență, crimă.

167
00:09:39,283 --> 00:09:41,783
Da, draga mea, esti...

168
00:09:42,575 --> 00:09:46,200
Ești Albert Schweitzer al
observarea păsărilor interculturale.

169
00:09:47,200 --> 00:09:50,158
Malinowski este suficient de bun, va fi suficient.

170
00:09:56,408 --> 00:09:57,616
<i>Ce se întâmplă?</i>

171
00:09:58,075 --> 00:09:59,075
<i>Răspunde-mi.</i>

172
00:09:59,200 --> 00:10:01,158
<i>Știu că se întâmplă ceva.</i>

173
00:10:02,283 --> 00:10:04,033
O bona,

174
00:10:04,283 --> 00:10:07,075
un copil și două menajere certate.

175
00:10:07,991 --> 00:10:10,658
Și umezeala obișnuită englezească.

176
00:10:12,950 --> 00:10:15,866
Nu cred că legătura noastră
poate continua.

177
00:10:16,741 --> 00:10:18,366
<i>Zilele sunt prea scurte.</i>

178
00:10:18,658 --> 00:10:19,866
Serios?

179
00:10:21,366 --> 00:10:22,825
E păcat.

180
00:10:23,783 --> 00:10:24,950
Nu crezi și tu așa?

181
00:10:26,325 --> 00:10:29,116
Nu a fost ultimul nostru?
Conversație sugerată?

182
00:10:30,616 --> 00:10:31,950
Oh, văd.

183
00:10:32,366 --> 00:10:33,950
Cum doriți.

184
00:10:34,366 --> 00:10:35,783
<i>Cred că este cel mai bun.</i>

185
00:10:36,283 --> 00:10:37,991
Ai spus că te înnebunește.

186
00:10:38,325 --> 00:10:39,866
Ce mă înnebunește?

187
00:10:41,741 --> 00:10:43,241
Toate chestiile astea sexuale.

188
00:10:44,366 --> 00:10:48,158
Spui că ai vrut mai mult de unul
doar prietenie romantică.

189
00:10:48,366 --> 00:10:51,616
Îți voi simplifica,
dacă vrei să o faci simplu.

190
00:10:54,783 --> 00:10:57,575
De ce taci? urasc,
daca taci.

191
00:10:58,158 --> 00:10:59,450
Sunt aici.

192
00:11:08,950 --> 00:11:10,158
Ai primit scrisoarea mea?

193
00:11:10,616 --> 00:11:13,658
Da. Această scrisoare este... minunată.

194
00:11:15,116 --> 00:11:16,158
Am rupt-o.

195
00:11:16,741 --> 00:11:18,158
Desigur, desigur.

196
00:11:18,491 --> 00:11:21,366
- Mi s-a părut cel mai bun lucru pe care l-am putut face.
- Exact.

197
00:11:23,668 --> 00:11:25,075
E foarte ciudat să te văd.

198
00:11:25,825 --> 00:11:27,700
E ciudat să nu mă vezi, nu-i așa?

199
00:11:27,866 --> 00:11:28,950
Nu ştiu asta.

200
00:11:29,491 --> 00:11:31,408
Ai lipsit o vreme.

201
00:11:32,325 --> 00:11:34,033
Te-ai schimbat si tu.

202
00:11:35,741 --> 00:11:37,700
Arăți puțin diferit.

203
00:11:37,866 --> 00:11:40,783
- Ce ți s-a întâmplat?
- Arăt atât de diferit?

204
00:11:41,866 --> 00:11:42,991
Mai mare?

205
00:11:43,366 --> 00:11:44,366
Mai mic?

206
00:11:45,158 --> 00:11:47,075
- Mai gras.
- Nu ştiu.

207
00:11:48,200 --> 00:11:49,741
Este foarte subtil.

208
00:11:50,533 --> 00:11:52,075
Ceva subtil?

209
00:11:52,241 --> 00:11:53,241
Da.

210
00:11:54,325 --> 00:11:55,575
Mi-a fost dor de tine.

211
00:12:00,491 --> 00:12:01,575
sunt înghețată.

212
00:12:02,658 --> 00:12:05,658
M-am confruntat cu soțul meu
s-a purtat foarte prost.

213
00:12:06,658 --> 00:12:09,700
A trebuit să o îndure ani de zile
cât de îngrozitor de singur

214
00:12:09,866 --> 00:12:11,533
iar eu eram deprimat.

215
00:12:13,325 --> 00:12:17,491
Nu am avut afaceri. m-am gândit
el este vulnerabil.

216
00:12:17,866 --> 00:12:20,950
Soțul tău nu sună special
vulnerabil.

217
00:12:21,283 --> 00:12:23,950
De ce nu-i spui:
„Dacă nu o lași,

218
00:12:24,116 --> 00:12:25,908
Dorm în cealaltă cameră?

219
00:12:26,075 --> 00:12:29,282
Ești liber. Ori te draci cu ea
sau mă tragi.

220
00:12:29,324 --> 00:12:30,391
Alege unul.”

221
00:12:31,075 --> 00:12:33,283
Ea este o parte importantă a vieții lui.

222
00:12:33,866 --> 00:12:35,658
Ar fi egoist din partea mea.

223
00:12:36,783 --> 00:12:38,491
Egoist din partea ta?

224
00:12:38,658 --> 00:12:40,866
Dacă crezi asta, atunci căsătorește-te cu mine.

225
00:12:41,033 --> 00:12:43,075
Este minunat să auzi unul
Femeia spune:

226
00:12:43,491 --> 00:12:45,908
„Ar fi egoist din partea mea să spun asta
om să întrebe

227
00:12:46,075 --> 00:12:47,783
să-și părăsească iubita”.

228
00:12:47,950 --> 00:12:50,241
Cred că și asta ar fi.

229
00:12:50,866 --> 00:12:52,741
E mai ușor când nu te văd.

230
00:12:54,241 --> 00:12:56,075
Ne distragem, uitam.

231
00:12:56,700 --> 00:12:59,158
Niciuna dintre acele comparații groaznice.

232
00:13:01,658 --> 00:13:04,408
Am vrut să explic ce am în minte
se întâmplă.

233
00:13:05,450 --> 00:13:06,491
Dar...

234
00:13:07,283 --> 00:13:09,033
Simt că sunt profitat de mine.

235
00:13:09,325 --> 00:13:10,575
Să vorbim despre asta.

236
00:13:11,283 --> 00:13:13,533
Aș dori să știu ce este în al tău
Capul se întâmplă.

237
00:13:15,658 --> 00:13:17,408
Îmi place foarte mult capul tău.

238
00:13:18,450 --> 00:13:20,283
Mama a fost în vizită în weekend
weekend.

239
00:13:20,950 --> 00:13:22,783
Și pur și simplu a dispărut.

240
00:13:23,616 --> 00:13:28,075
Mâine prânz cu soacra mea,
ceea ce este atât de neplăcut ca naiba.

241
00:13:29,575 --> 00:13:31,283
Știi ce este un col uterin?

242
00:13:31,616 --> 00:13:32,825
Așa cred.

243
00:13:33,366 --> 00:13:35,741
Am un nod pe el.

244
00:13:36,533 --> 00:13:38,408
Trebuie să fac un test sau ceva
ceva.

245
00:13:40,408 --> 00:13:43,241
Soțul meu spune că am viața lui sexuală
distrus.

246
00:13:45,908 --> 00:13:48,616
Deci nu-mi place sexul cu el.

247
00:13:48,991 --> 00:13:50,283
Este mereu...

248
00:13:51,658 --> 00:13:53,325
greu si singuratic.

249
00:13:53,950 --> 00:13:55,283
Așa este.

250
00:13:56,033 --> 00:13:57,450
Asta e viața, nu?

251
00:13:58,616 --> 00:14:02,991
De ce nu-i faci asta soțului tău?
Ți-a plăcut și ai încercat să esperma?

252
00:14:05,283 --> 00:14:06,575
nu vreau.

253
00:14:07,450 --> 00:14:09,450
E mai bine decât să te cert.

254
00:14:11,616 --> 00:14:13,491
Sunt atât de supărat pe el.

255
00:14:13,783 --> 00:14:15,325
Nu fi supărat.

256
00:14:15,491 --> 00:14:17,408
Soțul tău te ia naibii.

257
00:14:17,575 --> 00:14:18,575
Lasă-l.

258
00:14:19,241 --> 00:14:21,366
Nu o pot controla în mod conștient.

259
00:14:21,533 --> 00:14:25,033
Fii o târfă pentru o jumătate de oră.
Nu te va ucide!

260
00:14:25,741 --> 00:14:27,116
Curvele nu vin.

261
00:14:27,408 --> 00:14:29,283
Joacă-te de curvă!

262
00:14:30,908 --> 00:14:33,616
Nu lua totul atât de în serios.

263
00:14:35,200 --> 00:14:36,366
El este...

264
00:14:36,950 --> 00:14:40,950
tipul care crede că femeile
trebuie să aibă mai multe orgasme,

265
00:14:41,491 --> 00:14:43,033
că trebuie să venim împreună.

266
00:14:44,158 --> 00:14:46,116
Normal pentru tineri, nu?

267
00:14:48,283 --> 00:14:51,158
Dacă ai un istoric și
are resentimente,

268
00:14:51,866 --> 00:14:55,991
Cum explici că ești sexuală?
Ti-ai pierdut interesul pentru cineva?

269
00:14:57,366 --> 00:14:59,200
De ce nu întrebi de ce ninge?

270
00:14:59,575 --> 00:15:01,575
Nici un motiv să-l părăsești?

271
00:15:13,450 --> 00:15:14,491
știi,

272
00:15:14,533 --> 00:15:16,950
Când te-am cunoscut, erai matur.

273
00:15:18,283 --> 00:15:19,616
Coaptă pentru cules.

274
00:15:21,283 --> 00:15:22,866
Nu, eu...

275
00:15:24,616 --> 00:15:26,991
zăcea pe pământ și putredea dedesubt
copac.

276
00:15:38,700 --> 00:15:42,533
<i>Așezat pe podea și a putrezit dedesubt
copacul.</i>

277
00:15:58,533 --> 00:16:01,200
Soțul tău este în siguranță în al lui
Camera de spital?

278
00:16:02,865 --> 00:16:04,615
Crezi că e și puiul acolo?

279
00:16:05,200 --> 00:16:07,741
Ce cuvânt frumos, „Tussie”.

280
00:16:08,325 --> 00:16:10,658
Da, am crezut că ți-ar plăcea.

281
00:16:11,533 --> 00:16:13,700
L-am urât excesiv.

282
00:16:13,866 --> 00:16:15,283
Are multe caracteristici.

283
00:16:16,408 --> 00:16:18,700
Dar adevărul este,

284
00:16:18,866 --> 00:16:21,026
că nu am fost atât de bun de mult
a dormit.

285
00:16:21,241 --> 00:16:24,658
M-am trezit azi dimineață și am simțit
eu absolut normal.

286
00:16:26,741 --> 00:16:28,158
Se întoarce mâine.

287
00:16:44,491 --> 00:16:46,033
Tremurați. esti bolnav?

288
00:16:46,325 --> 00:16:47,908
Sunt incredibil de entuziasmat.

289
00:17:03,596 --> 00:17:04,658
Ce?

290
00:17:13,950 --> 00:17:15,241
„Și ai călătorit cu mine

291
00:17:15,616 --> 00:17:17,783
plăcerea ochilor tăi,

292
00:17:18,533 --> 00:17:20,200
a feței tale,

293
00:17:21,658 --> 00:17:23,158
din carnea ta”.

294
00:17:28,116 --> 00:17:30,658
Poate pentru că era Ziua Îndrăgostiților,

295
00:17:31,658 --> 00:17:34,491
M-am trezit în miezul nopții

296
00:17:34,700 --> 00:17:37,991
cu un sentiment incredibil.

297
00:17:38,616 --> 00:17:42,575
Parcă mâna ta era pe a mea
coada.

298
00:17:43,866 --> 00:17:45,366
Ea nu aparținea nimănui.

299
00:17:45,700 --> 00:17:46,950
A fost un vis.

300
00:17:47,325 --> 00:17:50,616
Cum de am devenit atât de dependent de tine
sunt?

301
00:17:51,241 --> 00:17:54,158
Pentru că ești în această cameră toată ziua
cheltuiesc.

302
00:17:54,700 --> 00:17:56,950
Nu vei avea experiențe noi aici.

303
00:17:57,241 --> 00:17:58,866
Fara aventuri.

304
00:18:01,325 --> 00:18:02,866
te am pe tine.

305
00:18:10,908 --> 00:18:12,866
Cât timp a trecut?

306
00:18:13,658 --> 00:18:15,408
Un an și jumătate.

307
00:18:20,658 --> 00:18:21,991
Nu știu nimic despre tine.

308
00:18:23,533 --> 00:18:25,575
Sigur, știu puțin.

309
00:18:25,825 --> 00:18:28,825
Din cărțile tale. Dar nu mult.

310
00:18:31,116 --> 00:18:34,825
Ne-ar putea la fel de bine să ne placă asta pe
fii podul familiei Frank.

311
00:18:35,450 --> 00:18:36,491
Da.

312
00:18:37,991 --> 00:18:39,366
Soarta noastră în viață.

313
00:18:42,783 --> 00:18:43,991
La ce te gândești acum?

314
00:18:45,741 --> 00:18:48,325
Simt atât de tare nevoia
Singurătatea.

315
00:18:57,950 --> 00:19:00,033
Arăți atât de obosit.

316
00:19:00,200 --> 00:19:01,283
Ce pot face?

317
00:19:01,450 --> 00:19:03,241
Nu știu, fugi!

318
00:19:03,741 --> 00:19:04,783
Scuzați-mă.

319
00:19:09,908 --> 00:19:11,991
Știi ce fac marți?

320
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Nu.

321
00:19:13,366 --> 00:19:14,866
Văd un avocat.

322
00:19:15,575 --> 00:19:17,116
Din cauza unui divorț?

323
00:19:18,033 --> 00:19:19,908
Doar pentru a afla ce se întâmplă.

324
00:19:22,408 --> 00:19:24,908
Am să vin la tine încântat
starea vine.

325
00:19:26,033 --> 00:19:27,074
Trebuie să plec.

326
00:19:27,116 --> 00:19:29,158
Ar trebui să fie interesant.

327
00:19:38,162 --> 00:19:40,246
Când locuiam la țară

328
00:19:40,412 --> 00:19:42,246
înainte să fiu în oraș,

329
00:19:42,996 --> 00:19:44,579
Am fost atât de ușor.

330
00:19:44,996 --> 00:19:47,121
Și dacă te lupți mult, asta moare.

331
00:19:47,746 --> 00:19:49,412
Am fost foarte amuzant...

332
00:19:49,912 --> 00:19:51,996
Îmi place de tine acum.

333
00:19:56,996 --> 00:19:59,621
Și când te întreabă cum îți plac cele albastre
ai pete?

334
00:19:59,787 --> 00:20:01,079
El are deja.

335
00:20:01,849 --> 00:20:02,829
Şi?

336
00:20:02,871 --> 00:20:04,151
I-am spus adevărul.

337
00:20:04,287 --> 00:20:06,954
Eu mereu fac asta. Nu vei fi niciodată așa
prins.

338
00:20:07,412 --> 00:20:08,704
Ce ați spus?

339
00:20:08,912 --> 00:20:12,454
Am spus: „Am vânătaia

340
00:20:12,746 --> 00:20:14,329
cu o îmbrățișare fierbinte

341
00:20:14,496 --> 00:20:17,246
cu un scriitor şomer
adus,

342
00:20:17,496 --> 00:20:18,704
într-un apartament

343
00:20:18,871 --> 00:20:20,996
fără lift în Notting Hill.”

344
00:20:21,162 --> 00:20:22,371
Şi?

345
00:20:22,829 --> 00:20:24,746
Sună ridicol și toată lumea râde.

346
00:20:24,912 --> 00:20:27,246
Și așa păstrezi iluzia
de onestitate.

347
00:20:27,496 --> 00:20:28,621
Absolut.

348
00:20:30,137 --> 00:20:32,333
Praga.

349
00:20:43,662 --> 00:20:45,954
Eram o fetiță cehă.

350
00:20:48,121 --> 00:20:50,412
Am fost la hotelul tău.

351
00:20:52,204 --> 00:20:54,287
Mi-ai cerut să te ajut să-l duci

352
00:20:54,454 --> 00:20:57,037
niște cărți în camera ta.

353
00:20:59,121 --> 00:21:02,246
Era ora 10 a.m.

354
00:21:03,412 --> 00:21:06,037
Și au fost foarte nepoliticoși cu mine.

355
00:21:06,329 --> 00:21:08,412
M-au tratat ca pe o curvă.

356
00:21:08,871 --> 00:21:11,704
Și ai făcut o scenă.

357
00:21:14,162 --> 00:21:15,579
Ai fost atât de amabil.

358
00:21:18,162 --> 00:21:21,246
Apoi m-am dus la tine
a mers pe Podul Carol

359
00:21:22,204 --> 00:21:25,121
și mi-ai dat multe
a predat cuvinte colocviale.

360
00:21:27,787 --> 00:21:29,871
Am mâncat la hotelul tău.

361
00:21:31,621 --> 00:21:33,954
Nu am fost deosebit de important pentru tine.

362
00:21:35,329 --> 00:21:38,579
Aveam vreo 21, 22 de ani.

363
00:21:40,412 --> 00:21:42,412
Astăzi sunt mult mai în vârstă.

364
00:21:45,537 --> 00:21:49,412
Cum se numește acest parc din vârf?
Praga, unde am stat?

365
00:21:50,954 --> 00:21:53,912
Noi nu am fost acolo.
Acela a fost altcineva.

366
00:21:54,079 --> 00:21:55,579
Nu, nimeni altcineva.

367
00:21:55,746 --> 00:21:58,162
Ai fost deosebit de important pentru mine.

368
00:22:00,912 --> 00:22:05,246
M-ai sunat o dată să-mi spui
la o orgie. Vă amintiți?

369
00:22:05,954 --> 00:22:07,037
Aveți!

370
00:22:07,954 --> 00:22:09,746
Nu am fost suficient de curajos
du-te.

371
00:22:09,912 --> 00:22:12,204
Nu ai ratat nimic.
Foarte plictisitor.

372
00:22:12,412 --> 00:22:14,121
Ai fost mereu în umbră.

373
00:22:14,287 --> 00:22:16,787
Când stăteam într-un restaurant,

374
00:22:17,204 --> 00:22:21,537
este întotdeauna un om de la poliție
a mancat langa noi.

375
00:22:22,371 --> 00:22:24,037
Am găsit asta insuportabil.

376
00:22:24,246 --> 00:22:25,746
Era de nesuportat.

377
00:22:26,871 --> 00:22:29,412
Am lucrat în cel american
Biblioteca.

378
00:22:30,996 --> 00:22:33,371
Profesorul meu mi-a luat postul.

379
00:22:34,246 --> 00:22:36,829
El a spus că va fi grozav pentru noi toți

380
00:22:36,996 --> 00:22:39,537
pentru că atunci am putea lua cărți.

381
00:22:40,037 --> 00:22:41,329
Cărți.

382
00:22:43,287 --> 00:22:45,537
Și a fost o treabă fantastică.

383
00:22:45,829 --> 00:22:48,287
Dar până la urmă a devenit dificil.

384
00:22:52,162 --> 00:22:53,996
Trebuia să mă hotărăsc

385
00:22:54,162 --> 00:22:56,996
pentru serviciul secret
munca sau pleca.

386
00:22:57,287 --> 00:23:00,537
Acum ești la Londra. Poți
vorbește. Vorbi!

387
00:23:02,162 --> 00:23:03,746
iti spun eu.

388
00:23:05,412 --> 00:23:06,537
Mi-au spus...

389
00:23:08,121 --> 00:23:10,204
<i>Știm că îți place meseria ta,</i>

390
00:23:10,371 --> 00:23:12,287
<i>că câștigi mulți bani.</i>

391
00:23:13,954 --> 00:23:16,454
<i>Mi-au dat un document
semn.</i>

392
00:23:17,037 --> 00:23:20,121
<i>Conversația pe care am avut-o
era secret de stat.</i>

393
00:23:20,954 --> 00:23:23,204
<i>Dacă am spus cuiva despre asta,</i>

394
00:23:23,371 --> 00:23:24,954
si familia mea,

395
00:23:25,287 --> 00:23:26,871
aș fi acuzat

396
00:23:27,621 --> 00:23:29,662
și băgat în închisoare pentru șapte ani.

397
00:23:30,246 --> 00:23:31,871
De ce acuza?

398
00:23:32,162 --> 00:23:33,829
Am riscat încă închisoarea.

399
00:23:33,996 --> 00:23:37,162
Eram atât de speriat, am înțeles
le-a spus tuturor prietenilor mei.

400
00:23:37,787 --> 00:23:39,037
Așa că am spus:

401
00:23:39,454 --> 00:23:42,204
„De ce ar trebui să semnez ceva,
despre care nu știu nimic?"

402
00:23:42,371 --> 00:23:44,246
Semn! Opreste-te cu ei
Întrebări!

403
00:23:44,412 --> 00:23:47,037
Nu pot semna nimic. din asta
nu stiu nimic!

404
00:23:47,204 --> 00:23:49,079
Munca ta, prietenii tăi, țara ta...

405
00:23:49,329 --> 00:23:51,454
S-a terminat totul, înțelegi?

406
00:23:54,121 --> 00:23:56,787
„Nu, îți spun acum, nu pot,

407
00:23:56,954 --> 00:23:58,496
Nu pot să o fac.”

408
00:23:58,954 --> 00:24:02,204
Deci au spus:
„Va trebui să găsești un nou loc de muncă.

409
00:24:02,621 --> 00:24:04,704
Nu există viitor pentru tine aici.”

410
00:24:05,621 --> 00:24:07,579
Nu au tras imediat.

411
00:24:08,246 --> 00:24:11,912
M-am întors la muncă.
Nu am spus nimănui despre asta.

412
00:24:12,412 --> 00:24:14,246
Apoi a început coșmarul.

413
00:24:14,412 --> 00:24:17,412
Americanii au făcut la fel.

414
00:24:18,037 --> 00:24:19,996
Au spus că sunt pe mine
interesat,

415
00:24:20,162 --> 00:24:22,621
că ar trebui să spion pentru ei.

416
00:24:27,454 --> 00:24:28,829
Jana!

417
00:24:35,871 --> 00:24:38,496
Am făcut la fel, le am și pe alea
Americanii au respins.

418
00:24:39,329 --> 00:24:42,121
În acest moment al meu era
Locație

419
00:24:42,287 --> 00:24:44,162
s-a dovedit absolut groaznic.

420
00:24:46,371 --> 00:24:49,954
Amandoi erau interesati pentru ca eu eram acela
limbi vorbite.

421
00:24:50,662 --> 00:24:52,662
Sunt un traducător destul de bun.

422
00:24:53,746 --> 00:24:55,371
Intotdeauna mi-a placut literatura.

423
00:24:56,037 --> 00:24:57,037
Știu.

424
00:24:57,246 --> 00:24:58,662
Am tradus povești

425
00:24:58,829 --> 00:25:00,287
pentru ziarele cehe.

426
00:25:02,246 --> 00:25:06,246
Eram atât de izolat în bibliotecă
că a trebuit să renunț.

427
00:25:07,787 --> 00:25:09,912
Am plecat la scurt timp după.

428
00:25:11,912 --> 00:25:15,412
De aceea am asta prost
căsătorit cu un englez,

429
00:25:15,579 --> 00:25:18,079
care măcar știa că el sunt eu
voia să aibă.

430
00:25:19,579 --> 00:25:20,912
1978.

431
00:25:21,079 --> 00:25:23,537
Te-ai căsătorit ca să scapi.
Nu e nicio rușine în asta.

432
00:25:29,371 --> 00:25:31,037
Sa plec din tara,

433
00:25:31,204 --> 00:25:34,537
ai nevoie de multe documente
durează o veșnicie.

434
00:25:35,162 --> 00:25:38,162
Când am plecat din Cehoslovacia,
Nu l-am mai iubit.

435
00:25:39,746 --> 00:25:41,579
Când am ajuns în Anglia,

436
00:25:41,954 --> 00:25:43,954
Nu am putut face față.

437
00:25:46,787 --> 00:25:50,912
La început era atât de supărat
când m-a văzut plângând.

438
00:25:51,454 --> 00:25:53,787
M-am simțit atât de mizerabil

439
00:25:54,079 --> 00:25:56,079
și mi-au fost dor de toți prietenii mei.

440
00:25:57,496 --> 00:26:00,079
Am vreo slujbă ciudată
acceptat.

441
00:26:02,537 --> 00:26:05,329
Iar a treia zi au
m-a dat afară,

442
00:26:05,496 --> 00:26:07,787
pentru că am răspuns obraznic.

443
00:26:08,371 --> 00:26:10,621
Eram încă ceh.

444
00:26:11,912 --> 00:26:14,037
Povestea ta de viață este multă
mai interesant.

445
00:26:14,204 --> 00:26:15,746
Deloc. Spune-mi mai multe.

446
00:26:16,829 --> 00:26:19,886
Soțul englez... cum e
a iesit?

447
00:26:19,928 --> 00:26:20,996
Teribil.

448
00:26:23,246 --> 00:26:25,079
Am urât Cehoslovacia,

449
00:26:25,246 --> 00:26:27,329
pentru că aveau reguli foarte stricte.

450
00:26:27,496 --> 00:26:29,287
Nu puteam să respir.

451
00:26:29,954 --> 00:26:32,162
Dar nu-mi place Anglia,

452
00:26:33,829 --> 00:26:35,954
pentru că există o formă diferită de reguli
dă.

453
00:26:36,121 --> 00:26:39,371
Regulile caselor mici și
livezi,

454
00:26:39,537 --> 00:26:42,912
și toată viața lor se străduiesc
după aceea.

455
00:26:43,912 --> 00:26:45,871
Nu pot fi așa.

456
00:26:48,621 --> 00:26:50,704
Pentru că sunt educat.

457
00:26:55,079 --> 00:26:57,371
Nu am loc aici.

458
00:26:59,871 --> 00:27:01,246
Deloc.

459
00:27:31,829 --> 00:27:33,371
<i>Bună ziua. Sunt eu.</i>

460
00:27:36,371 --> 00:27:37,954
Oh, tu ești.

461
00:27:38,746 --> 00:27:39,954
Ce mai faci?

462
00:27:42,412 --> 00:27:44,996
- Mă descurc bine.
- <i>Știi ce?</i>

463
00:27:45,162 --> 00:27:46,371
Există ceva nou?

464
00:27:46,537 --> 00:27:47,537
Nu.

465
00:27:48,537 --> 00:27:51,079
Trebuie să-mi fac o tomografie azi dimineață
face.

466
00:27:51,912 --> 00:27:53,746
Este o zi destul de grea.

467
00:27:54,055 --> 00:27:55,079
<i>Am înțeles.</i>

468
00:27:55,579 --> 00:27:57,537
Ce îți spune tomografia?

469
00:27:58,912 --> 00:28:00,371
Cât timp mai am.

470
00:28:03,162 --> 00:28:04,204
Nu.

471
00:28:05,412 --> 00:28:09,037
Dacă tomografia arată o tumoră
arată, atunci e rău.

472
00:28:09,204 --> 00:28:11,537
Aceasta înseamnă că medicamentul
nu au efect.

473
00:28:11,829 --> 00:28:15,329
Și dacă ea nu arată nimic, am nevoie
încă o operație,

474
00:28:15,496 --> 00:28:16,787
pentru a vedea ce se întâmplă.

475
00:28:16,996 --> 00:28:18,662
<i>Rezultatele vor veni luni.</i>

476
00:28:19,329 --> 00:28:22,121
Deci acesta este un weekend important.

477
00:28:22,371 --> 00:28:23,496
Da.

478
00:28:23,662 --> 00:28:24,829
Destul de important.

479
00:28:27,704 --> 00:28:29,704
Poți să scrii?

480
00:28:32,579 --> 00:28:34,496
Poveștile se năruie.

481
00:28:38,621 --> 00:28:40,746
Nu, fac yoga.

482
00:28:41,412 --> 00:28:43,621
Mănânc macrobiotice.

483
00:28:45,162 --> 00:28:46,287
Macrobiotica...

484
00:28:46,454 --> 00:28:49,996
Încerc doar să trăiesc cu ce
de bucurie este acolo.

485
00:28:50,287 --> 00:28:53,121
- <i>Cum sunteți sprijinit?</i>
- Grozav!

486
00:28:54,871 --> 00:28:59,037
Până și tatăl meu a sunat de oriunde
el este viu acum.

487
00:29:00,037 --> 00:29:01,704
Deci nu este atât de grozav.

488
00:29:02,079 --> 00:29:05,579
Dar! Când sună tatăl meu, este
Cancerul merită.

489
00:29:08,496 --> 00:29:10,079
Nu, toate sunt grozave.

490
00:29:11,412 --> 00:29:13,287
Toți foștii soți sunt minunați.

491
00:29:13,621 --> 00:29:14,912
Foarte frumos.

492
00:29:15,079 --> 00:29:16,537
Foarte atent.

493
00:29:17,996 --> 00:29:20,246
Nu vei mai vizita niciodată America?

494
00:29:20,912 --> 00:29:23,662
New York luna viitoare.
Ne vedem în ziua sosirii mele.

495
00:29:26,287 --> 00:29:27,371
Frumos!

496
00:29:28,954 --> 00:29:30,204
Cum e acolo?

497
00:29:30,829 --> 00:29:32,662
<i>Cum este viața la Londra?</i>

498
00:29:32,829 --> 00:29:35,287
Nu foarte diferit de Strada 81.

499
00:29:35,496 --> 00:29:36,746
Pune-l acolo.

500
00:29:37,621 --> 00:29:38,871
Mulţumesc.

501
00:29:39,829 --> 00:29:40,871
Mai scrii?

502
00:29:41,037 --> 00:29:42,037
<i>Da.</i>

503
00:29:42,412 --> 00:29:45,079
M-am gândit cu noroc că va fi
renunti la asta.

504
00:29:45,496 --> 00:29:48,329
Nu. Cu mașina de scris înăuntru
Cameră.

505
00:29:48,662 --> 00:29:51,871
Iar seara cele culturale
și evenimente sociale.

506
00:29:52,037 --> 00:29:53,412
Foarte blând, foarte englezesc.

507
00:29:53,746 --> 00:29:56,037
Evenimentele sociale se numesc
Cina petreceri.

508
00:29:56,287 --> 00:29:57,329
Da.

509
00:29:57,704 --> 00:30:01,246
Problema este că sunt lângă asta
femeile altor bărbați.

510
00:30:01,621 --> 00:30:02,829
<i>Desigur.</i>

511
00:30:03,662 --> 00:30:05,537
Știi despre soțiile altora?
Bărbați?

512
00:30:05,746 --> 00:30:07,121
Sunt plictisitoare.

513
00:30:07,287 --> 00:30:08,287
<i>Foarte.</i>

514
00:30:08,621 --> 00:30:11,329
Spre deosebire de tine, ca tu femeia
a altui bărbat.

515
00:30:12,912 --> 00:30:14,204
Unde este cartea mea?

516
00:30:14,621 --> 00:30:15,704
Care carte?

517
00:30:15,871 --> 00:30:17,621
Cartea în care apar.

518
00:30:18,246 --> 00:30:20,454
Îmi place această carte!

519
00:30:21,496 --> 00:30:24,829
Așa că fă ceva interesant cu el
Pot să vă scriu în ea.

520
00:30:26,287 --> 00:30:27,371
eu?

521
00:30:27,579 --> 00:30:29,454
S-ar putea să mor.

522
00:30:31,079 --> 00:30:32,371
Nu știi.

523
00:30:33,162 --> 00:30:34,537
Voi afla luni.

524
00:30:35,454 --> 00:30:37,787
Te sun luni pentru asta
constatări.

525
00:30:38,162 --> 00:30:42,348
Mă opresc acum înainte de a începe,
pentru a exprima platitudini.

526
00:30:42,390 --> 00:30:43,390
<i>Da!</i>

527
00:30:43,662 --> 00:30:45,746
Când aud platitudini,

528
00:30:46,371 --> 00:30:47,704
Îmi ciulesc urechile!

529
00:30:48,162 --> 00:30:49,162
Într-adevăr!

530
00:30:49,299 --> 00:30:50,299
la revedere.

531
00:30:52,079 --> 00:30:53,329
O zi plăcută.

532
00:30:53,912 --> 00:30:55,079
<i>La revedere.</i>

533
00:31:02,162 --> 00:31:05,496
iarna.

534
00:32:03,662 --> 00:32:04,662
Așteaptă...

535
00:32:12,704 --> 00:32:14,246
le notez.

536
00:32:14,621 --> 00:32:15,746
Începi tu.

537
00:32:15,954 --> 00:32:17,496
Cum se numeste?

538
00:32:18,079 --> 00:32:20,621
Nu știu. Cum le numim?

539
00:32:21,079 --> 00:32:24,537
„Chestionar despre visul lui
scăpați împreună.”

540
00:32:24,704 --> 00:32:26,371
Frumos. „Chestionarul...

541
00:32:26,537 --> 00:32:28,996
la indragostiti...

542
00:32:29,412 --> 00:32:31,746
Iubitori din comun
Evadare de vis.”

543
00:32:31,912 --> 00:32:34,746
„Chestionar despre îndrăgostiți,
cei din...

544
00:32:35,162 --> 00:32:37,621
Îndrăgostiți de vârstă mijlocie -
visează să scape împreună.

545
00:32:38,162 --> 00:32:40,121
- Nu ești de vârstă mijlocie!
- Eu sunt!

546
00:32:40,287 --> 00:32:42,371
Mi se pare tânără.

547
00:32:42,537 --> 00:32:44,829
Adăugați acest lucru la chestionar.

548
00:32:50,579 --> 00:32:53,496
„Chestionar despre îndrăgostiții care sunt din
visează să evadăm împreună.”

549
00:32:54,162 --> 00:32:56,037
„Evadați împreună”

550
00:32:56,662 --> 00:32:57,954
Începi tu.

551
00:32:59,371 --> 00:33:02,662
Primul lucru despre mine care te lovește
nervii?

552
00:33:03,662 --> 00:33:05,576
Ești un extravertit fermecător
uman

553
00:33:05,829 --> 00:33:07,746
sau un pustnic nevrotic?

554
00:33:08,454 --> 00:33:09,912
Cât durează

555
00:33:10,787 --> 00:33:14,246
până când ești atras de o femeie
simt?

556
00:33:14,579 --> 00:33:16,287
Sau tu de la un bărbat?

557
00:33:17,704 --> 00:33:18,954
Nu poți îmbătrâni.

558
00:33:20,579 --> 00:33:22,329
Crezi la fel despre mine?

559
00:33:22,496 --> 00:33:24,037
De câți bărbați ai nevoie?

560
00:33:25,412 --> 00:33:28,079
Ești exclusiv heterosexual?

561
00:33:33,496 --> 00:33:34,996
Ai vreo idee

562
00:33:35,162 --> 00:33:37,412
ce te intereseaza la mine?
Fii specific.

563
00:33:40,537 --> 00:33:41,954
tu...

564
00:33:42,579 --> 00:33:43,787
m-ai mințit vreodată?

565
00:33:43,954 --> 00:33:45,537
minți?

566
00:33:46,287 --> 00:33:47,912
Ești împotriva minciunii?

567
00:33:52,079 --> 00:33:55,787
Crezi acea generozitate

568
00:33:56,162 --> 00:33:57,787
este un semn de slăbiciune.

569
00:33:58,954 --> 00:34:00,912
Contează pentru tine când ești slab?

570
00:34:01,246 --> 00:34:03,246
Și tu să fii puternic?

571
00:34:06,121 --> 00:34:08,954
Câți bani îmi permiteți să cheltuiesc?

572
00:34:09,121 --> 00:34:12,496
Ai prefera să ai puterea mea sau a ta
da bani?

573
00:34:15,162 --> 00:34:17,329
În ce măsură sunt deja unul?
Dezamăgire?

574
00:34:19,496 --> 00:34:20,871
Ai de gând să mori?

575
00:34:21,996 --> 00:34:25,329
Ești sănătos fizic și psihic?

576
00:34:29,829 --> 00:34:32,287
Cum te simți cu adevărat pentru ei?
evrei?

577
00:34:33,871 --> 00:34:37,787
Cât de neîndemânatic ai fi dacă al meu
ne-ar descoperi omul?

578
00:34:38,954 --> 00:34:40,496
Dacă a intrat acum?

579
00:34:44,746 --> 00:34:45,746
Așteaptă.

580
00:34:48,787 --> 00:34:50,954
17. Altceva?

581
00:34:52,121 --> 00:34:53,371
Nu mă mai pot gândi la nimic.

582
00:34:53,537 --> 00:34:56,496
- Aștept cu nerăbdare răspunsurile tale.
- Și mă concentrez pe a ta.

583
00:34:59,496 --> 00:35:00,787
Mai am unul.

584
00:35:01,204 --> 00:35:02,204
Da?

585
00:35:02,371 --> 00:35:04,662
Îți place felul în care mă îmbrac?

586
00:35:06,912 --> 00:35:08,704
Acest lucru este prea mult.

587
00:35:10,329 --> 00:35:11,329
Porc!

588
00:35:12,204 --> 00:35:14,037
Nu prea mult deloc.

589
00:35:16,079 --> 00:35:19,621
Cu cât defectul este mai banal, cu atât este mai mare
mânia pe care o inspiră.

590
00:35:24,162 --> 00:35:25,371
O ultimă întrebare?

591
00:35:25,662 --> 00:35:26,912
O am!

592
00:35:27,079 --> 00:35:28,412
Ultima întrebare.

593
00:35:30,996 --> 00:35:32,537
Ai făcut-o într-un fel

594
00:35:33,037 --> 00:35:36,871
în adâncul inimii tale încă
iluzia,

595
00:35:37,996 --> 00:35:39,037
acea căsătorie

596
00:35:39,996 --> 00:35:41,829
este o poveste de dragoste?

597
00:35:42,162 --> 00:35:45,037
Dacă da, poate cauza multe probleme
declanșatorul.

598
00:35:46,829 --> 00:35:49,579
Am urât să fiu însărcinată.
M-a înnebunit.

599
00:35:51,162 --> 00:35:54,037
Mă întrebam despre posibilele defecte congenitale
entuziasmat,

600
00:35:54,204 --> 00:35:56,454
care au rămas nedetectate înainte de livrare.

601
00:35:57,037 --> 00:35:58,287
I-am intrebat pe doctori:

602
00:35:58,454 --> 00:36:02,121
„Dacă ceva nu merge bine cu copilul
nu?"

603
00:36:02,537 --> 00:36:06,912
Cu puțin timp înainte de naștere am terminat
entuziasmat de un reportaj din știri.

604
00:36:08,287 --> 00:36:10,662
Despre o femeie al cărei copil este cu handicap
a fost.

605
00:36:11,829 --> 00:36:15,204
Ea a încetat să-l hrănească,
să-l omoare.

606
00:36:15,621 --> 00:36:17,454
Copilul a fost adoptat.

607
00:36:17,954 --> 00:36:20,245
Sunt înfiorații,
care se bucură de nenorocirea altora.

608
00:36:20,287 --> 00:36:21,621
Nu ești așa?

609
00:36:21,871 --> 00:36:25,287
Și tu? Nici măcar nu vrei unul
copil sănătos.

610
00:36:29,746 --> 00:36:32,871
Într-o zi un doctor mi-a spus în secret
spune,

611
00:36:33,037 --> 00:36:36,912
ca ai un copil cu operatie
Tamponarea poate provoca sufocare.

612
00:36:38,037 --> 00:36:40,871
I-am răspuns că e unul mai puțin
trebuie să dea o cale crudă,

613
00:36:41,037 --> 00:36:42,662
a scăpa de un copil.

614
00:36:43,329 --> 00:36:44,871
M-a speriat atât de tare.

615
00:36:49,164 --> 00:36:50,246
Dacă o femeie în...

616
00:36:50,412 --> 00:36:53,787
Anglia în șase săptămâni
comite o crimă după naștere,

617
00:36:53,954 --> 00:36:55,579
ea nu trebuie să meargă în instanță.

618
00:36:56,121 --> 00:36:57,287
am citit asta.

619
00:36:58,746 --> 00:37:02,121
Legea noastră are o clauză,
care prevede

620
00:37:02,412 --> 00:37:05,287
că femeile nu participă în acest timp
au mintea limpede.

621
00:37:06,787 --> 00:37:09,621
Îți poți ucide copilul și
fugi!

622
00:37:11,037 --> 00:37:13,662
Ar trebui să fie atent, dar este adevărat.

623
00:37:18,746 --> 00:37:20,204
serios...

624
00:37:23,662 --> 00:37:25,246
Ai avut vreodată

625
00:37:25,787 --> 00:37:27,954
m-am gandit la asta,

626
00:37:28,579 --> 00:37:30,204
sa sari pe fereastra?

627
00:37:33,287 --> 00:37:34,329
Da.

628
00:37:34,371 --> 00:37:35,454
Adesea?

629
00:37:36,287 --> 00:37:37,287
Uneori.

630
00:37:38,704 --> 00:37:40,329
Ce te reținea?

631
00:37:42,621 --> 00:37:45,662
Nu e că vreau să mor,

632
00:37:47,037 --> 00:37:48,537
dar vreau să trăiesc.

633
00:37:50,787 --> 00:37:52,496
Vreau ca viața să fie mai bună.

634
00:37:53,412 --> 00:37:56,246
Mai bine stai mai mult.

635
00:38:10,632 --> 00:38:12,048
Nu spui mare lucru.

636
00:38:12,798 --> 00:38:13,798
ascult.

637
00:38:14,340 --> 00:38:16,048
Sunt un cască.

638
00:38:16,215 --> 00:38:18,382
Îmi place să ascult.

639
00:38:18,548 --> 00:38:21,382
Sunt un fetișist al conversației!

640
00:38:23,215 --> 00:38:24,340
Foarte erotic.

641
00:38:25,423 --> 00:38:28,382
Stai acolo, ascultă.

642
00:38:36,590 --> 00:38:37,632
O centură nouă!

643
00:39:13,798 --> 00:39:17,340
Foarte confortabil cu tine pe unul
zi cu zăpadă.

644
00:39:18,090 --> 00:39:20,715
Să stai acolo când zăpada este peste tot
se învârte în jur.

645
00:39:22,215 --> 00:39:23,882
Minunat.

646
00:39:42,048 --> 00:39:43,257
te simti bine?

647
00:39:46,382 --> 00:39:47,548
Dulce...

648
00:39:48,298 --> 00:39:49,507
Fată.

649
00:39:51,215 --> 00:39:52,673
La ce te gândești acum?

650
00:39:53,090 --> 00:39:54,298
Fara ganduri.

651
00:39:56,090 --> 00:39:57,507
Este bine?

652
00:39:59,215 --> 00:40:00,465
E minunat.

653
00:40:02,507 --> 00:40:03,507
Mare...

654
00:40:13,298 --> 00:40:14,965
Ce preferi?

655
00:40:15,590 --> 00:40:17,382
Nu pot să răspund la această întrebare.

656
00:40:18,007 --> 00:40:20,840
Dar vreau să știu. Ce e în neregulă cu tine?
prefera?

657
00:40:21,006 --> 00:40:22,048
În timp ce mângâi?

658
00:40:23,090 --> 00:40:26,090
Cei necircumcis.

659
00:40:28,132 --> 00:40:30,923
Este interesant să vezi haina peste
a trage capul.

660
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Da.

661
00:40:34,257 --> 00:40:35,507
Și cum rămâne cu păsările?

662
00:40:36,257 --> 00:40:39,590
Nu cere asta unei persoane bune
englezoaică educată.

663
00:40:39,923 --> 00:40:40,965
În timp ce păsări?

664
00:40:41,465 --> 00:40:42,757
În timp ce păsări...

665
00:40:43,507 --> 00:40:44,507
cei circumcisi.

666
00:40:49,007 --> 00:40:50,090
De ce?

667
00:40:50,132 --> 00:40:51,852
E ca și când tu...
l-ar fi gol.

668
00:40:53,423 --> 00:40:54,965
Penisul gol.

669
00:40:55,840 --> 00:40:57,465
Penisul gol.

670
00:40:58,882 --> 00:41:00,882
Penisul gol.

671
00:41:01,340 --> 00:41:04,215
De ce toată lumea urăște Israelul atât de mult?

672
00:41:04,382 --> 00:41:05,882
Îmi poți explica asta?

673
00:41:06,132 --> 00:41:07,715
Cred că pot face asta.

674
00:41:07,882 --> 00:41:08,882
Serios?

675
00:41:09,465 --> 00:41:12,132
De fiecare dată când ies am
un argument.

676
00:41:12,298 --> 00:41:15,215
Și vin acasă supărat
si nu pot dormi.

677
00:41:16,548 --> 00:41:19,215
Sunt cu cele mai mari două flageluri ale
Planete Aliate:

678
00:41:19,465 --> 00:41:20,632
Cu tine și cu tine.

679
00:41:20,798 --> 00:41:22,465
Israel și America.

680
00:41:22,632 --> 00:41:25,132
Să admitem că Israelul este un
țara groaznică este...

681
00:41:25,298 --> 00:41:27,965
Dar nu voi face asta!

682
00:41:28,132 --> 00:41:30,507
Dar să recunoaștem. BINE?

683
00:41:31,423 --> 00:41:34,590
Dar există țări care au încă multe
sunt mai groaznice.

684
00:41:35,007 --> 00:41:37,382
Eu nu am înțeles-o niciodată.

685
00:41:37,548 --> 00:41:41,923
Este una dintre cele mai ciudate aberații
în istoria modernă.

686
00:41:42,090 --> 00:41:43,298
Dar de ce?

687
00:41:43,548 --> 00:41:44,548
Spune-mi.

688
00:41:45,257 --> 00:41:47,798
- Îi întrebi vreodată pe oameni?
- Da, des.

689
00:41:47,965 --> 00:41:49,507
Și ce spun ei?

690
00:41:49,757 --> 00:41:53,423
Cum îi tratează pe arabi este cel mai mare lucru
Crime din istoria omenirii?

691
00:41:53,590 --> 00:41:55,298
Sigur, exact asta spun ei!

692
00:41:55,465 --> 00:41:58,632
Unul dintre cele mai extraordinare exemple
pentru ipocrizie

693
00:41:58,798 --> 00:42:01,340
în istoria umanității!

694
00:42:06,048 --> 00:42:09,382
Regizorul ceh.

695
00:42:09,715 --> 00:42:11,798
Olinka mă întâlnește la aeroport.

696
00:42:11,965 --> 00:42:14,798
Îi aduc o rochie Laura Ashely.
Parfum.

697
00:42:15,007 --> 00:42:17,923
Ea mă sărută. cina așteaptă.

698
00:42:18,215 --> 00:42:19,590
Apoi ușa se deschide.

699
00:42:19,757 --> 00:42:23,382
Un negru înalt de doi metri.
Pantofi care au costat 200 de dolari.

700
00:42:23,757 --> 00:42:25,465
Un colier de aur, unul de aur
inel.

701
00:42:26,298 --> 00:42:28,007
„Iată-l pe Andrew.

702
00:42:28,382 --> 00:42:30,548
Poate sta în camera de oaspeți?"

703
00:42:30,715 --> 00:42:34,465
„Nu există viitor pentru noi toți aici”

704
00:42:34,632 --> 00:42:36,715
Ea: „Poate rămâne la cină?”

705
00:42:36,965 --> 00:42:39,840
Este prima mea noapte înapoi, dar bună.

706
00:42:40,215 --> 00:42:44,298
Nu poți spune unui negru:
— Nu, nu poți sta la cină.

707
00:42:46,590 --> 00:42:50,215
A doua zi dimineața îmi spune al meu
Olinka:

708
00:42:50,382 --> 00:42:52,507
"Îl iubesc. Vreau să mă căsătoresc cu el."

709
00:42:52,673 --> 00:42:55,715
Eram aproape de a cumpăra o pușcă.

710
00:42:55,882 --> 00:42:58,715
Nu o pușcă, una al naibii
pușcă de vânătoare.

711
00:42:59,215 --> 00:43:00,548
Am avut un atac de cord.

712
00:43:01,298 --> 00:43:03,423
Durere în piept îngrozitoare.

713
00:43:04,548 --> 00:43:07,590
O săptămână în spital, m-a deranjat
costa avere.

714
00:43:08,673 --> 00:43:12,340
Avocatul meu râde: „Tu și soția ta
ai un cont comun!"

715
00:43:12,715 --> 00:43:13,798
Cum ai putut face asta?

716
00:43:13,965 --> 00:43:15,215
Am avut încredere în ea!

717
00:43:15,632 --> 00:43:17,548
Era puțin cehă
Fetelor!

718
00:43:17,715 --> 00:43:18,965
Uită-te la ea.

719
00:43:19,715 --> 00:43:21,965
Nu o cățea americană...

720
00:43:22,715 --> 00:43:24,465
Ivan, sunt american...

721
00:43:24,632 --> 00:43:27,007
Fata asta, catolică,
era virgina!

722
00:43:27,173 --> 00:43:29,798
A intrat îmbrăcată într-o cămașă de noapte lungă
pat.

723
00:43:29,965 --> 00:43:31,548
Nu a avut niciodată un orgasm.

724
00:43:31,715 --> 00:43:34,423
Nu sunt tânăr, dar sunt unul bun
muncitori.

725
00:43:34,590 --> 00:43:36,465
Nimic! Imposibil!

726
00:43:36,632 --> 00:43:38,257
Acum vrea să divorțeze.

727
00:43:38,423 --> 00:43:41,423
Îl iubește pe acest bărbat, suferă mult
mult.

728
00:43:41,590 --> 00:43:43,632
Bine, bine, perfect!

729
00:43:43,798 --> 00:43:46,757
Dar nu a tras-o ca tine.

730
00:43:47,215 --> 00:43:48,423
A tras-o
a dracului.

731
00:43:48,465 --> 00:43:51,257
Ești mai interesat să asculți
decât pentru păsări.

732
00:43:51,923 --> 00:43:53,507
N-am tras-o niciodată pe Olinka.

733
00:43:54,090 --> 00:43:56,173
Mă minți, prietene.

734
00:43:56,340 --> 00:43:58,715
Ea minte când spune asta.

735
00:43:59,298 --> 00:44:01,090
Ai tras-o de patru ori în New York.

736
00:44:01,257 --> 00:44:04,382
Când eram prieteni buni după
M-am întors de la Praga.

737
00:44:04,548 --> 00:44:06,215
Nici o dată!

738
00:44:06,382 --> 00:44:08,548
Opreste-te! Olinka mi-a spus totul!

739
00:44:08,715 --> 00:44:11,215
— De ce pune întrebări atât de enervante?

740
00:44:11,382 --> 00:44:12,507
Opreste-te, nu este adevarat!

741
00:44:12,882 --> 00:44:15,548
ticălos înșelător.
Nu poți spune o poveste

742
00:44:15,715 --> 00:44:18,715
rezista, nici măcar femeia
prietenul tău refugiat.

743
00:44:18,882 --> 00:44:21,548
Te limitează ca prieten și ca
Scriitor.

744
00:44:22,173 --> 00:44:23,507
Sunt și cărțile mele?

745
00:44:23,673 --> 00:44:26,632
- Ivan, ei așteaptă...
- Nu, ieși afară...

746
00:44:27,298 --> 00:44:28,632
Nu striga la ea!

747
00:44:29,382 --> 00:44:31,507
La ce te-ai așteptat, nenorocitule?

748
00:44:31,673 --> 00:44:35,132
Că te ajut cu arta ta proastă
perfect după ce o tragi?

749
00:44:35,423 --> 00:44:37,173
Insulta-ma daca vrei!

750
00:44:37,340 --> 00:44:38,673
Vrei doar să faci prostul.

751
00:44:38,840 --> 00:44:41,382
Uită-te doar la tine! transpiri
nici măcar!

752
00:44:41,548 --> 00:44:45,840
Da, un actor grozav. Dar unul
scriitor teribil.

753
00:44:46,007 --> 00:44:48,798
Nu am transpirat pentru că nimic din toate astea
este adevărat.

754
00:44:48,965 --> 00:44:51,423
Dacă sunt vinovat,
atunci sunt un actor groaznic.

755
00:44:51,465 --> 00:44:52,882
Crede-ma,

756
00:44:53,048 --> 00:44:54,757
Transspir mai mult decât Nixon!

757
00:44:55,965 --> 00:44:58,007
Oprește-te... Termină.

758
00:44:58,507 --> 00:45:01,798
Faptul că te-a părăsit te face
aparent terminat.

759
00:45:02,048 --> 00:45:05,757
Este groaznic. Și din punct de vedere profesional are
nici aici nu a funcționat.

760
00:45:06,007 --> 00:45:07,257
Și acum o pierzi pe Olinka.

761
00:45:07,423 --> 00:45:10,215
De când ne-am cunoscut,

762
00:45:10,382 --> 00:45:11,715
ai rămas cu gura căscată la ea.

763
00:45:11,882 --> 00:45:15,132
Da, m-am uitat la ea!
Este tânără și drăguță.

764
00:45:15,340 --> 00:45:17,757
Dar a te uita nu este al naibii!

765
00:45:17,923 --> 00:45:20,048
Tu chip american.

766
00:45:20,340 --> 00:45:21,923
Ai răsfățat mincinosul!

767
00:45:22,798 --> 00:45:25,548
Pune asta deoparte! Altfel vei primi unul
al doilea atac de cord!

768
00:45:25,798 --> 00:45:27,715
Nu-ți face griji, băiete american.

769
00:45:27,882 --> 00:45:30,048
Nu te voi împușca în pantaloni.

770
00:45:30,215 --> 00:45:31,715
Nu există niciun motiv pentru asta!

771
00:45:32,007 --> 00:45:34,632
Nu, îți voi trage urechile.

772
00:45:36,923 --> 00:45:40,257
Iertarea guvernatorului.

773
00:45:49,132 --> 00:45:51,423
Da, eu sunt. Cum a fost?

774
00:45:57,882 --> 00:45:58,882
O minune...

775
00:45:59,048 --> 00:46:00,131
Nu!

776
00:46:00,173 --> 00:46:01,158
Da!

777
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Nu!

778
00:46:02,757 --> 00:46:04,548
Este un miracol!

779
00:46:07,590 --> 00:46:09,423
Spune-mi despre miracol.

780
00:46:11,465 --> 00:46:15,090
Tomografia nu a prezentat semne
de patologie.

781
00:46:16,173 --> 00:46:19,382
Asta înseamnă că asta, asta
a fost incredibil de vicios,

782
00:46:19,548 --> 00:46:21,882
a răspuns la tratament.

783
00:46:22,173 --> 00:46:24,423
- E minunat!
- <i>Da, așteptați.</i>

784
00:46:24,590 --> 00:46:27,298
Doctorul este mulțumit. Mi-a dat unul
an dat.

785
00:46:27,465 --> 00:46:28,965
Prognoza s-a schimbat!

786
00:46:29,132 --> 00:46:30,132
Pf!

787
00:46:30,340 --> 00:46:31,382
Pf!

788
00:46:31,632 --> 00:46:32,923
Cum spui tu.

789
00:46:33,173 --> 00:46:34,715
Ai făcut bine.

790
00:46:36,007 --> 00:46:38,007
Da, m-am descurcat bine.

791
00:46:39,132 --> 00:46:41,007
Știi cum se numesc așa?

792
00:46:41,840 --> 00:46:44,132
Iertarea guvernatorului.

793
00:46:44,507 --> 00:46:45,965
<i>Dar cine este guvernatorul?</i>

794
00:46:46,132 --> 00:46:47,298
Nici idee!

795
00:46:47,465 --> 00:46:50,882
Dar trebuie să fiu de partea lui bună
stai.

796
00:46:52,632 --> 00:46:54,715
O tomografie a întregului tău corp?

797
00:46:56,132 --> 00:46:57,132
<i>Nu.</i>

798
00:46:57,590 --> 00:46:59,673
De la vintre la inimă.

799
00:47:00,340 --> 00:47:01,965
Și doctorul a spus:

800
00:47:02,673 --> 00:47:05,548
dacă există o tumoare în altă parte,

801
00:47:05,840 --> 00:47:08,715
ar fi un lichid, a
umbre în această zonă,

802
00:47:09,132 --> 00:47:10,382
<i>zona inițială.</i>

803
00:47:10,632 --> 00:47:11,715
<i>Se numește...</i>

804
00:47:12,798 --> 00:47:15,257
„calea preferată” a acestor cancere.

805
00:47:15,423 --> 00:47:16,673
știi asta?

806
00:47:17,340 --> 00:47:19,632
— Calea preferată.

807
00:47:21,590 --> 00:47:22,965
Incredibil.

808
00:47:24,132 --> 00:47:27,673
Acesta este grozav, acesta este unul grozav
Mesaj!

809
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
<i>Da!</i>

810
00:47:29,882 --> 00:47:32,007
Ce zi.

811
00:47:35,798 --> 00:47:37,090
mi-a fost frică.

812
00:47:38,132 --> 00:47:39,673
Eram atât de speriat.

813
00:47:42,965 --> 00:47:46,715
M-am gândit că poate e ceva...

814
00:47:48,715 --> 00:47:50,882
Urâțenia în natura mea,

815
00:47:53,298 --> 00:47:56,757
asta m-ar face sa plang,
când aflu.

816
00:47:59,298 --> 00:48:01,840
Aveți voie orice reacție.

817
00:48:04,882 --> 00:48:06,340
<i>Fără căi preferate</i>

818
00:48:06,507 --> 00:48:07,965
pentru sentimente.

819
00:48:09,007 --> 00:48:11,007
Îmi iau rămas bun acum.

820
00:48:11,882 --> 00:48:12,882
Deja?

821
00:48:14,340 --> 00:48:16,132
Ce mai este de spus?

822
00:48:16,548 --> 00:48:18,590
Știam că vei reacționa așa.

823
00:48:19,757 --> 00:48:21,465
- Haide.
- <i>Nu!</i>

824
00:48:21,632 --> 00:48:24,257
Trebuie să rămânem prieteni.

825
00:48:25,882 --> 00:48:27,632
Prieteni vechi.

826
00:48:29,548 --> 00:48:32,965
Nu sunt complet ieșit din pădure.

827
00:48:33,132 --> 00:48:36,173
Deci mai poți face puțin
fii mai amabil cu mine.

828
00:48:37,507 --> 00:48:39,882
Și odată ce treci de munte?

829
00:48:40,507 --> 00:48:42,715
Atunci poți fi tu însuți.

830
00:48:43,038 --> 00:48:44,090
<i>Bine.</i>

831
00:48:44,965 --> 00:48:46,048
Bun.

832
00:48:49,465 --> 00:48:50,673
O zi plăcută.

833
00:48:52,590 --> 00:48:53,757
Noapte bună.

834
00:48:56,298 --> 00:48:59,632
sporturi de iarnă.

835
00:49:20,840 --> 00:49:22,173
Îţi aminteşti de mine?

836
00:49:23,007 --> 00:49:24,257
Vine din nou.

837
00:49:25,215 --> 00:49:26,257
Lent.

838
00:49:26,423 --> 00:49:28,048
Nu vă grăbiţi.

839
00:49:31,923 --> 00:49:33,048
Ai devenit mai slabă?

840
00:49:34,423 --> 00:49:36,048
Te-ai obișnuit cu cineva mai gras?

841
00:49:39,007 --> 00:49:41,090
Mă bucur să te văd.

842
00:49:45,590 --> 00:49:47,923
Mi-aș fi dorit să schiezi
a venit.

843
00:49:48,090 --> 00:49:49,465
E atât de liniștit.

844
00:49:49,882 --> 00:49:53,173
Conducerea în sus pe munte foarte liniștită
liftul.

845
00:49:53,423 --> 00:49:55,965
- Mă însoţeşti pe mulţi munţi.
- Eu?

846
00:49:56,132 --> 00:49:57,965
Da, în timp ce merg cu telescaunul.

847
00:49:58,257 --> 00:50:00,132
Eu și șuieratul liftului.

848
00:50:00,507 --> 00:50:01,632
Exact.

849
00:50:09,923 --> 00:50:11,465
E totul în regulă acasă?

850
00:50:11,632 --> 00:50:13,340
Da, perfect.

851
00:50:14,382 --> 00:50:17,590
Nu există nimic mai bun pentru o căsătorie decât
un vechi prieten din apropiere.

852
00:50:22,298 --> 00:50:23,798
crezi asta?

853
00:50:26,715 --> 00:50:29,840
Mama m-a învățat să nu fac niciodată
stând păsărică expusă.

854
00:50:30,007 --> 00:50:32,215
Și picioarele peste umeri
a unui bărbat?

855
00:50:32,590 --> 00:50:34,132
Ea nu a menționat asta niciodată.

856
00:50:34,423 --> 00:50:37,048
Nu cred că ar putea
imagina,

857
00:50:37,340 --> 00:50:38,882
că aș fi în așa ceva.

858
00:50:39,173 --> 00:50:40,382
Miros asta.

859
00:50:45,673 --> 00:50:47,257
Miroase foarte bine.

860
00:51:14,632 --> 00:51:15,673
Totul în regulă?

861
00:51:17,298 --> 00:51:19,882
Mâine voi avea o altă zi de naștere
au.

862
00:51:20,048 --> 00:51:22,673
- Nu din nou?
- Da. Nu poți face nimic în privința asta.

863
00:51:23,007 --> 00:51:25,340
Scădeți 1929 din 1988

864
00:51:25,507 --> 00:51:27,215
si primesti 59.

865
00:51:28,173 --> 00:51:29,673
De ce o iei atât de greu?

866
00:51:29,840 --> 00:51:30,882
Ascultă-te!

867
00:51:31,882 --> 00:51:34,840
Te plângi pentru că ai 34 de ani.

868
00:51:35,132 --> 00:51:37,590
Știu de ce o iau greu.

869
00:51:37,757 --> 00:51:38,840
Dar tu?

870
00:51:40,215 --> 00:51:42,173
Pentru că viața se va termina în curând.

871
00:51:44,298 --> 00:51:45,507
voi fi mort.

872
00:51:48,507 --> 00:51:49,548
Iată-l.

873
00:51:52,715 --> 00:51:53,965
Vodcă?

874
00:51:54,507 --> 00:51:56,507
De ce te vizitează slavii ăștia?

875
00:51:56,673 --> 00:51:58,590
Pentru că îmi place de ea.

876
00:51:58,757 --> 00:52:00,840
Serios? Mai mult decât englezii?

877
00:52:01,132 --> 00:52:02,215
De ce?

878
00:52:02,465 --> 00:52:04,298
Pentru că suferă atât de mult?

879
00:52:06,590 --> 00:52:07,798
știi,

880
00:52:08,798 --> 00:52:13,340
Oamenii strămutați au ceva de făcut
spune. Uneori îi poți ajuta.

881
00:52:14,090 --> 00:52:16,590
Ai o slăbiciune pentru victime?
Pentru că ești evreu?

882
00:52:16,757 --> 00:52:19,798
Eu nu mă consider a fi
Jertfa evreiască!

883
00:52:20,173 --> 00:52:23,090
Ești unul dintre puținii evrei
care s-au născut în acest secol

884
00:52:23,132 --> 00:52:26,423
și în mod miraculos groaza
au scăpat.

885
00:52:26,632 --> 00:52:30,298
Cei care nu au scăpat, fie
Evreu sau nu, așa că te fascinează.

886
00:52:30,465 --> 00:52:31,965
Nu te fascinează?

887
00:52:32,215 --> 00:52:33,257
sunt curios

888
00:52:33,423 --> 00:52:36,923
dar n-aș fi niciodată în vacanță într-una
din aceste tari.

889
00:52:37,090 --> 00:52:38,173
Trebuie să recunosc asta.

890
00:52:38,548 --> 00:52:40,340
Cum ai ajuns la asta?

891
00:52:40,548 --> 00:52:41,840
La întâmplare.

892
00:52:42,090 --> 00:52:44,632
Terminasem o carte, eram treaz
Călătorie.

893
00:52:44,882 --> 00:52:47,007
Era 1971.

894
00:52:47,382 --> 00:52:50,590
Eu și prietenul meu am condus din Viena
la Praga.

895
00:52:52,548 --> 00:52:55,423
M-am plimbat puțin și
m-am simtit confortabil.

896
00:52:55,590 --> 00:52:59,632
Am avut un editor acolo, așa m-am gândit
Eu, ar trebui să-l cunosc.

897
00:52:59,798 --> 00:53:01,965
A doua zi ma prezint.

898
00:53:02,132 --> 00:53:03,632
Și directorul

899
00:53:03,798 --> 00:53:06,632
își adună toți angajații
despre mine,

900
00:53:06,798 --> 00:53:09,090
să mă prăjească cu Slivovitz.

901
00:53:09,257 --> 00:53:11,173
Toți erau deja beți.

902
00:53:11,340 --> 00:53:14,257
Apoi vine la mine un angajat
și îmi șoptește:

903
00:53:14,423 --> 00:53:16,132
„Directorul nostru este un porc!

904
00:53:16,298 --> 00:53:18,715
El ne va trăda regimului”.

905
00:53:18,965 --> 00:53:21,882
Am crezut că a fost incredibil și am simțit
chiar mai bine.

906
00:53:22,048 --> 00:53:23,923
O mie de povești mai târziu

907
00:53:24,382 --> 00:53:28,090
Am fost arestat de poliție
Drum oprit.

908
00:53:28,257 --> 00:53:29,632
Era 1975.

909
00:53:29,798 --> 00:53:32,381
Până acum eram obișnuit
că poliția mă urmărea,

910
00:53:32,423 --> 00:53:34,757
mai ales când am prieteni scriitori
vizitat.

911
00:53:35,132 --> 00:53:36,798
Dar era primăvară

912
00:53:36,965 --> 00:53:40,923
iar doi ofițeri de poliție mi-au vorbit la
Stradă și mi-am cerut actul de identitate.

913
00:53:42,298 --> 00:53:45,590
Le-am arătat pașaportul meu, al meu
viza, formularul de hotel,

914
00:53:45,757 --> 00:53:48,673
și au spus că trebuie să merg cu ei
pana la statie.

915
00:53:49,132 --> 00:53:51,382
Apoi am văzut o stație de tramvai

916
00:53:51,715 --> 00:53:53,048
la câţiva metri distanţă.

917
00:53:53,465 --> 00:53:54,965
Am început să țip:

918
00:53:55,548 --> 00:53:59,382
„Poliția mă hărțuiește!

919
00:53:59,548 --> 00:54:03,507
Cer ambasadei americane
să fie adus”.

920
00:54:03,840 --> 00:54:06,257
Polițistul repetă: „Hai
cu mine la gară.”

921
00:54:06,423 --> 00:54:09,382
El a vorbit în cehă, dar eu am făcut-o
l-a inteles bine.

922
00:54:09,548 --> 00:54:11,673
Refuz să mă mișc,
și continuă să țipe.

923
00:54:11,840 --> 00:54:13,340
Aceasta a durat 15 minute.

924
00:54:13,507 --> 00:54:14,882
"Nu nu nu!"

925
00:54:15,215 --> 00:54:17,340
Polițistul în uniformă a mers pe stradă
sus,

926
00:54:17,507 --> 00:54:20,423
să întreb acolo un polițist în civil.

927
00:54:20,590 --> 00:54:23,923
Chiar atunci sosește un tramvai.

928
00:54:24,090 --> 00:54:27,715
Mă gândesc: „De ce să aștept,
pana sa fiu arestat? Sunt atât de prost!"

929
00:54:27,965 --> 00:54:29,548
Sar în tramvai.

930
00:54:29,965 --> 00:54:33,757
Inima îmi bate cu putere, sunt scăldat în sudoare.

931
00:54:33,965 --> 00:54:36,465
Schimb trenul și merg pe stradă
jos.

932
00:54:36,632 --> 00:54:38,798
Mă întorc la hotel, tremur.

933
00:54:39,382 --> 00:54:41,423
Îl sun pe prietenul meu ceh.

934
00:54:41,757 --> 00:54:45,298
Și prietenul meu izbucnește în râs.
El spune:

935
00:54:45,465 --> 00:54:49,673
„Poliția a vrut doar să te hărțuiască.
Te-au speriat.”

936
00:54:52,673 --> 00:54:55,298
Nu voi mai avea niciodată viză pentru ei
A văzut Cehoslovacia.

937
00:54:56,132 --> 00:54:57,923
În seara plecării mele

938
00:54:58,423 --> 00:55:02,548
mi-au arestat prietenul şi
l-a interogat toată noaptea.

939
00:55:03,257 --> 00:55:06,507
<i> „De ce vine mereu acest scriitor
înapoi în Cehoslovacia?"</i>

940
00:55:06,673 --> 00:55:07,757
Raspunde, idiotule!

941
00:55:07,923 --> 00:55:09,757
De ce vine la Praga?

942
00:55:09,923 --> 00:55:12,215
Nu i-ai citit cărțile?

943
00:55:13,173 --> 00:55:15,465
El vizitează Cehoslovacia

944
00:55:15,757 --> 00:55:17,590
din cauza femeilor!

945
00:55:19,382 --> 00:55:20,423
<i>Din cauza femeilor.</i>

946
00:55:22,090 --> 00:55:23,215
A fost adevărat?

947
00:55:23,382 --> 00:55:25,840
Nu, mi-au plăcut glumele cehe.

948
00:55:26,007 --> 00:55:28,298
Îmi plac femeile din Anglia.

949
00:55:37,173 --> 00:55:39,673
Astăzi am senzația că nu am
păsărică.

950
00:55:40,090 --> 00:55:42,215
Am lăsat-o acasă.
Nu spune nimic despre asta.

951
00:55:42,923 --> 00:55:44,048
BINE.

952
00:55:45,507 --> 00:55:47,840
- Ar trebui să merg?
- Deloc

953
00:55:50,090 --> 00:55:51,882
Ești din nou aproape de lacrimi?

954
00:55:52,715 --> 00:55:54,340
Da, sunt aproape de lacrimi.

955
00:55:55,673 --> 00:55:56,923
Pot să mănânc ceva?

956
00:55:58,340 --> 00:56:02,173
Am căpșuni, pepeni,
vin, pâine.

957
00:56:02,382 --> 00:56:03,798
Chiar și marijuana.

958
00:56:04,923 --> 00:56:06,590
Un pic din toate, te rog?

959
00:56:06,757 --> 00:56:08,007
Natural!

960
00:56:24,678 --> 00:56:27,344
Imaginează-ți că mor și a
biograf

961
00:56:27,761 --> 00:56:30,803
am găsit-o pe ale tale în notele mele
nume. El te întreabă:

962
00:56:31,178 --> 00:56:32,594
L-ai cunoscut?

963
00:56:33,178 --> 00:56:35,011
Ai vorbi cu el?

964
00:56:36,261 --> 00:56:38,219
Depinde cum...

965
00:56:38,636 --> 00:56:40,636
cât de inteligent este.

966
00:56:40,803 --> 00:56:44,469
Și dacă e cu adevărat serios.

967
00:56:45,386 --> 00:56:48,136
Te-a plăcut foarte mult, cât se poate
iti spun eu.

968
00:56:48,344 --> 00:56:50,553
Poți să-mi spui ceva despre el
spune?

969
00:56:50,719 --> 00:56:51,969
De ce faci asta?

970
00:56:52,261 --> 00:56:54,511
sunt curios. Ce zici?

971
00:56:54,803 --> 00:56:56,323
El nu și-a scris cărțile.

972
00:56:56,386 --> 00:56:58,678
Au o serie de amante
scris.

973
00:56:58,886 --> 00:57:00,678
Le-am scris ultimele două.

974
00:57:00,844 --> 00:57:05,178
Uite, domnișoară, ești foarte
dulce si foarte frumoasa.

975
00:57:05,344 --> 00:57:07,636
Dar nu îmi spui adevărul.

976
00:57:08,428 --> 00:57:12,011
Ce fel de aventură ai cu el?
avut?

977
00:57:12,386 --> 00:57:13,719
Una foarte sporadica.

978
00:57:14,178 --> 00:57:16,219
- Era îndrăgostit de tine?
- Nu.

979
00:57:16,386 --> 00:57:18,678
Ar vrea să știe cum ești.

980
00:57:18,844 --> 00:57:20,886
Sau cum credeam că ești.

981
00:57:21,219 --> 00:57:22,636
Aș fi foarte bun la asta.

982
00:57:22,803 --> 00:57:23,803
Serios?

983
00:57:24,719 --> 00:57:26,428
Deci, care este răspunsul?

984
00:57:27,011 --> 00:57:28,636
Nu există un răspuns scurt.

985
00:57:28,969 --> 00:57:32,386
Erai pe cale să-mi spui ce fel
un om care am fost.

986
00:57:32,761 --> 00:57:33,844
Nu vă spun.

987
00:57:34,219 --> 00:57:37,303
Și dacă ai face-o, nu ai face-o
pus în carte.

988
00:57:37,469 --> 00:57:39,094
Cum a fost cu tine?

989
00:57:39,261 --> 00:57:40,678
El a fost...

990
00:57:42,719 --> 00:57:43,832
foarte frumos.

991
00:57:48,469 --> 00:57:49,928
Ne putem opri?

992
00:57:50,553 --> 00:57:52,261
Nu, nu încă.

993
00:57:53,594 --> 00:57:56,428
Ai fost la înmormântare?

994
00:57:58,094 --> 00:58:02,511
Slavă Domnului că a fost devreme. al meu
omul iubit vine târziu acasă.

995
00:58:03,011 --> 00:58:06,178
Ca să nu fiu singur, l-am luat pe al meu
Du-ți copilul în parc.

996
00:58:07,469 --> 00:58:09,094
Dacă aș fi fost la cimitir,

997
00:58:09,386 --> 00:58:11,969
Nu aș fi împărtășit asta cu nimeni
poate.

998
00:58:12,636 --> 00:58:14,469
Ar fi

999
00:58:14,886 --> 00:58:17,511
familia lui, prietenii lui, soția lui
fost.

1000
00:58:19,261 --> 00:58:22,053
O înmormântare evreiască el,
eu cred

1001
00:58:22,219 --> 00:58:23,511
nu prea voia.

1002
00:58:23,678 --> 00:58:25,053
Ne putem opri acum?

1003
00:58:25,344 --> 00:58:27,219
Te descurci atât de bine, ține-o tot așa!

1004
00:58:27,386 --> 00:58:29,928
De ce ți-a plăcut de el atât de mult?

1005
00:58:30,094 --> 00:58:32,386
Lăsați „atât de mult” și voi răspunde.

1006
00:58:33,136 --> 00:58:34,553
Bine, a dispărut.

1007
00:58:35,928 --> 00:58:39,469
Eram tânăr, nevoiaș emoțional,
am fost acolo.

1008
00:58:40,053 --> 00:58:42,094
Nu foarte diferit de soțiile lui,

1009
00:58:42,761 --> 00:58:44,136
dar eu eram englez.

1010
00:58:44,469 --> 00:58:45,678
Și că...

1011
00:58:45,969 --> 00:58:48,386
m-a făcut un pic ciudat pentru el.

1012
00:58:49,428 --> 00:58:51,136
Îi plăcea felul în care vorbeam.

1013
00:58:51,303 --> 00:58:53,719
Te simți mai bine de la moartea lui?

1014
00:59:01,178 --> 00:59:02,553
Hai, vino...

1015
00:59:12,261 --> 00:59:13,761
Așa-așa.

1016
00:59:19,761 --> 00:59:23,219
Viața mea a început din nou,
o zi,

1017
00:59:23,844 --> 00:59:26,136
ziua in care am renuntat la el.

1018
00:59:29,011 --> 00:59:30,803
M-am simțit mai bine.

1019
00:59:31,678 --> 00:59:33,553
Dar pentru a experimenta toate acestea

1020
00:59:34,469 --> 00:59:37,011
să experimentezi asta din nou, sub ochii tăi,

1021
00:59:37,178 --> 00:59:39,553
într-un mod atât de rece,

1022
00:59:40,178 --> 00:59:41,678
ma intristeaza.

1023
00:59:43,094 --> 00:59:45,053
Pentru mine, acele vremuri au fost...

1024
00:59:45,969 --> 00:59:47,136
minunat.

1025
00:59:47,969 --> 00:59:50,094
Minunat. Te iubesc.

1026
00:59:51,844 --> 00:59:53,284
Tu ar trebui să fii scriitorul.

1027
00:59:53,386 --> 00:59:54,428
Nu.

1028
00:59:57,178 --> 00:59:59,761
Știu ce mă așteaptă.
Nu ai scrupule.

1029
01:00:23,636 --> 01:00:25,011
Esti prieten?

1030
01:00:25,886 --> 01:00:28,136
Foarte bun. O zi plăcută.

1031
01:00:39,553 --> 01:00:41,136
am cedat.

1032
01:00:41,303 --> 01:00:42,303
Da.

1033
01:00:48,678 --> 01:00:50,303
Te-am visat.

1034
01:00:52,511 --> 01:00:55,469
A fost cel mai frumos vis.

1035
01:00:56,428 --> 01:00:58,886
Esența ta, draga mea.

1036
01:00:59,469 --> 01:01:01,261
Poți vorbi mai tare?

1037
01:01:02,344 --> 01:01:04,719
Te-am visat.

1038
01:01:07,969 --> 01:01:10,261
E greu să spui toate astea.

1039
01:01:10,428 --> 01:01:13,011
De aceea vocea ta este atât de blândă.

1040
01:01:13,636 --> 01:01:16,428
Ce s-a întâmplat în visul tău?

1041
01:01:17,511 --> 01:01:19,344
A fost ca pe vremuri?

1042
01:01:19,761 --> 01:01:20,761
Mai bine.

1043
01:01:20,886 --> 01:01:22,803
Ce vis trebuie să fi fost.

1044
01:01:24,261 --> 01:01:25,386
Da.

1045
01:01:26,386 --> 01:01:28,303
Eram foarte îndrăgostit de tine.

1046
01:01:28,803 --> 01:01:30,719
- Eşti sigur?
- Da!

1047
01:01:34,136 --> 01:01:35,469
trebuie să spun

1048
01:01:37,136 --> 01:01:38,803
asta ajută.

1049
01:01:41,219 --> 01:01:43,636
Este minunat să te văd.

1050
01:01:48,261 --> 01:01:52,761
Mi-aș dori să ai același lucru
Visez cum am avut.

1051
01:01:53,178 --> 01:01:54,511
Notează-l.

1052
01:01:55,094 --> 01:01:57,969
Așa că o pot pune în cartea despre tine
înregistrare.

1053
01:01:58,678 --> 01:02:00,053
Nu fi prost!

1054
01:02:00,511 --> 01:02:02,844
Nu mă pun în pericol.

1055
01:02:08,553 --> 01:02:10,219
Pari tremurat.

1056
01:02:11,178 --> 01:02:13,594
Am chimioterapie azi dimineață
făcută.

1057
01:02:14,678 --> 01:02:17,261
Apoi am această operație oribilă.

1058
01:02:17,678 --> 01:02:20,053
Urmările sunt destul de dure.

1059
01:02:21,344 --> 01:02:23,094
De ce se înrăutățește?

1060
01:02:23,594 --> 01:02:26,761
Pentru că otrava este acolo, înăuntru.

1061
01:02:29,678 --> 01:02:31,636
Când vei fi eliberat?

1062
01:02:32,386 --> 01:02:33,678
Mâine dimineață.

1063
01:02:33,844 --> 01:02:36,594
Doar te vor da afară
jur.

1064
01:02:37,344 --> 01:02:39,303
Atunci ma duc acasa...

1065
01:02:39,761 --> 01:02:41,803
și dormi 14 ore consecutive.

1066
01:02:43,928 --> 01:02:45,344
esti palid...

1067
01:02:45,803 --> 01:02:47,344
si subtire.

1068
01:02:48,219 --> 01:02:49,553
ești tu.

1069
01:02:50,178 --> 01:02:51,428
Mi-aș dori să fiu slabă.

1070
01:02:51,761 --> 01:02:53,969
Arăt perfect sănătos.

1071
01:02:54,136 --> 01:02:57,761
Îmi pierd părul, dar în afară de asta
Arăt grozav.

1072
01:03:00,011 --> 01:03:02,886
Dacă îți pierzi părul, atunci
porți o perucă?

1073
01:03:03,136 --> 01:03:04,844
Nu... niciodată.

1074
01:03:05,178 --> 01:03:07,928
Îmi plac aceste babushka urâte
dragă.

1075
01:03:09,803 --> 01:03:11,469
Părul tău va crește înapoi.

1076
01:03:12,886 --> 01:03:13,886
Da?

1077
01:03:15,094 --> 01:03:17,428
- Are nevoie de ajutor.
- Arăţi bine.

1078
01:03:17,594 --> 01:03:20,428
Asta trebuie să însemne ceva.

1079
01:03:25,344 --> 01:03:26,344
Da.

1080
01:03:26,511 --> 01:03:28,428
Că nu voi muri imediat.

1081
01:03:29,386 --> 01:03:32,261
Nu, dar... cel mai rău coșmar este,
ca...

1082
01:03:33,344 --> 01:03:36,636
doctorii dau peste o surpriză,
dacă m-au tăiat.

1083
01:03:36,844 --> 01:03:39,386
Că vor vedea că sunt plin
sunt tumori.

1084
01:03:39,553 --> 01:03:42,303
- Este posibil?
- Nu cred.

1085
01:03:42,844 --> 01:03:44,803
Nu cred că ar trebui să mor.

1086
01:03:44,969 --> 01:03:46,303
Nu vei.

1087
01:03:50,469 --> 01:03:52,303
Asta ai spus in visul meu!

1088
01:03:53,551 --> 01:03:54,553
vezi?

1089
01:03:54,719 --> 01:03:57,344
Nu o pot face de două ori în 24 de ore
a greșit.

1090
01:03:58,178 --> 01:04:00,678
- Spune asta din nou.
- Nu pot greşi.

1091
01:04:01,969 --> 01:04:02,969
Încă o dată!

1092
01:04:03,094 --> 01:04:04,803
Nu vei muri.

1093
01:04:07,469 --> 01:04:08,719
O ultima oară.

1094
01:04:11,469 --> 01:04:14,303
Nu vei muri. Vei trăi!

1095
01:04:17,428 --> 01:04:18,678
Mulţumesc.

1096
01:04:32,011 --> 01:04:33,178
Ce mai faci?

1097
01:04:34,678 --> 01:04:35,719
Nu-i rău.

1098
01:04:37,261 --> 01:04:40,136
Ce s-a întâmplat cu vedeta seminariilor mele?
deveni?

1099
01:04:41,594 --> 01:04:45,344
Se pare că nu pot merge
Oamenii comunică.

1100
01:04:45,511 --> 01:04:46,511
Aşa.

1101
01:04:47,136 --> 01:04:48,553
Așa sunt eu.

1102
01:04:49,136 --> 01:04:50,469
- Tu?
- Da.

1103
01:04:51,928 --> 01:04:55,553
Este înfricoșător. Se pare că nu
pentru a ne aminti mai multe despre trecut.

1104
01:04:55,761 --> 01:04:57,592
Îmi amintesc de tine doar foarte vag.

1105
01:04:57,634 --> 01:04:58,754
Îmi pare rău.

1106
01:04:59,053 --> 01:05:00,053
Este pentru că...

1107
01:05:00,469 --> 01:05:03,928
Am facut tratament de soc.
Asta a înrăutățit situația.

1108
01:05:04,094 --> 01:05:05,136
Ce fel de tratament?

1109
01:05:05,303 --> 01:05:07,886
De fapt, a fost foarte plăcut.

1110
01:05:08,969 --> 01:05:11,094
Îți dau pentotal de sodiu.

1111
01:05:11,511 --> 01:05:15,719
Ești inconștient. Dacă te întorci
Când te trezești, ești amețit.

1112
01:05:16,594 --> 01:05:19,178
Nu o făceau des, de două ori pe an
saptamana.

1113
01:05:19,761 --> 01:05:21,053
Nu mi-a fost frică.

1114
01:05:21,678 --> 01:05:23,719
astept ceva...

1115
01:05:24,136 --> 01:05:25,969
pe o energie.

1116
01:05:31,719 --> 01:05:34,303
De fapt, nu simt nimic.

1117
01:05:34,928 --> 01:05:37,636
Când vorbesc cu oamenii, așa este
cumva...

1118
01:05:38,136 --> 01:05:39,428
un dezamăgit.

1119
01:05:39,761 --> 01:05:42,094
Trebuie să încerc foarte mult.

1120
01:05:42,428 --> 01:05:44,428
Ca acum cu tine.

1121
01:05:45,219 --> 01:05:46,344
Scuzați-mă.

1122
01:05:49,261 --> 01:05:51,469
Philip, pot să am o scrumieră?

1123
01:05:59,803 --> 01:06:01,011
Luați medicamente?

1124
01:06:01,178 --> 01:06:04,053
Eram deprimat. Ai mai multe
combinate.

1125
01:06:04,344 --> 01:06:05,511
Nu-mi place asta.

1126
01:06:05,678 --> 01:06:07,178
Au spus că...

1127
01:06:09,761 --> 01:06:12,844
toate pastilele sunt compatibile,
dar pentru mine...

1128
01:06:13,094 --> 01:06:14,511
doar nu.

1129
01:06:15,094 --> 01:06:16,636
Reacție foarte proastă.

1130
01:06:17,469 --> 01:06:19,261
Am devenit extrem de paranoic.

1131
01:06:19,428 --> 01:06:21,428
<i>Așa că înapoi la spital!</i>

1132
01:06:22,386 --> 01:06:25,594
Credeam că sala de examen este
o cameră de tortură.

1133
01:06:26,053 --> 01:06:29,469
Îmi amintesc că a intrat în camera mea
a venit cu un document.

1134
01:06:29,636 --> 01:06:32,678
Și ei au spus: „Vrei să faci asta, te rog
semnează documentul,

1135
01:06:33,011 --> 01:06:35,886
asta spune că ți-a ucis mama
au?"

1136
01:06:36,678 --> 01:06:38,178
<i>Am devenit isteric.</i>

1137
01:06:39,844 --> 01:06:41,761
Cum poți să mă întrebi
sa semnez asta?

1138
01:06:41,803 --> 01:06:43,219
Cum îndrăznesc să facă asta?

1139
01:06:44,136 --> 01:06:45,553
Asta a fost în septembrie.

1140
01:06:46,303 --> 01:06:47,928
A fost o halucinație.

1141
01:06:51,469 --> 01:06:54,553
Acum iau un antipsihotic,
pentru a preveni asta.

1142
01:06:55,678 --> 01:06:57,761
O doză mică, dar totuși...

1143
01:06:58,219 --> 01:07:00,261
Ce te-a deranjat atât de mult?

1144
01:07:00,844 --> 01:07:02,761
Când te-am cunoscut, erai bine.

1145
01:07:03,886 --> 01:07:05,803
Incapatanat intelectual,

1146
01:07:05,969 --> 01:07:07,219
foarte perceptiv.

1147
01:07:07,636 --> 01:07:11,178
Un fler grozav la aceste negre
Costume, foarte Hamlet.

1148
01:07:11,469 --> 01:07:13,094
Paloarea ta de student.

1149
01:07:13,386 --> 01:07:15,844
Asta descrie stresul tău acum?

1150
01:07:16,011 --> 01:07:18,053
Ai spus asta acum cinci ani.

1151
01:07:19,553 --> 01:07:22,428
Când m-ai dus la acest restaurant
te-a adus pe 3rd Avenue.

1152
01:07:23,011 --> 01:07:25,721
Îmi amintesc de cină,
nu despre ce am spus noi.

1153
01:07:26,136 --> 01:07:29,303
Mi-ai urat succes, tu
ai spus că am nevoie.

1154
01:07:29,553 --> 01:07:30,678
De ce?

1155
01:07:33,386 --> 01:07:36,553
Pentru că unii oameni mă consideră irezistibil
putea găsi!

1156
01:07:40,219 --> 01:07:43,803
Eram atât de iritat, că acesta a fost unul dintre
putine lucruri pe care le-am auzit.

1157
01:07:44,136 --> 01:07:45,428
Îmi amintesc asta!

1158
01:07:45,886 --> 01:07:47,928
Eu nu eram foarte calm.

1159
01:07:48,136 --> 01:07:50,344
Nu aș fi putut să știu asta.
Ai fost profesorul meu.

1160
01:07:50,511 --> 01:07:53,594
De aceea nu am fost foarte calm.

1161
01:07:58,803 --> 01:08:02,678
Te furișezi în clasă
cu părul tău dezordonat.

1162
01:08:03,761 --> 01:08:07,053
Îmi amintesc acele capete de ouă,
care l-a citit pe Kafka

1163
01:08:07,219 --> 01:08:09,928
și mi-a explicat cum <i>Metamorfoza</i>
și <i>Procesul</i>

1164
01:08:10,094 --> 01:08:12,928
din relația cu tatăl său
au fost create.

1165
01:08:13,636 --> 01:08:14,761
Iar tu...

1166
01:08:15,344 --> 01:08:17,386
spune foarte obosit: "Nu..."

1167
01:08:17,553 --> 01:08:19,303
A fost invers.

1168
01:08:20,011 --> 01:08:22,803
Sursa relației sale cu
tatăl lui

1169
01:08:22,969 --> 01:08:25,011
este <i>Transformarea</i> și <i>Procesul</i>.

1170
01:08:25,178 --> 01:08:27,178
Și atunci chiar ai lovit-o.

1171
01:08:27,344 --> 01:08:29,636
„Când un scriitor are 36 de ani,

1172
01:08:29,803 --> 01:08:32,261
încetează să transforme experiențele în ficțiune
a converti,

1173
01:08:32,428 --> 01:08:34,886
ci mai degrabă obligă experienţa
ficțiunea lui”.

1174
01:08:35,428 --> 01:08:36,594
La 19

1175
01:08:37,719 --> 01:08:39,094
erai deja cineva.

1176
01:08:40,303 --> 01:08:42,094
Eram deja nebun?

1177
01:08:42,678 --> 01:08:43,678
deloc.

1178
01:08:43,844 --> 01:08:45,636
Poate ai fost și tu nebun.

1179
01:08:46,053 --> 01:08:48,844
După una dintre cursurile mele ai
mi-a scris o notă:

1180
01:08:49,011 --> 01:08:51,761
„În fiecare noapte mă rog pentru un singur lucru:

1181
01:08:51,928 --> 01:08:53,636
Să devii un scriitor bun.”

1182
01:08:54,928 --> 01:08:56,428
Un scriitor bun...

1183
01:08:58,344 --> 01:09:00,219
Spune-mi din nou ce sa întâmplat.

1184
01:09:01,011 --> 01:09:04,636
Lasă-mă să înțeleg asta
Tratamente de șoc, spitale.

1185
01:09:06,719 --> 01:09:08,636
Povestea veche, veche.

1186
01:09:08,969 --> 01:09:10,969
am fost atras de...

1187
01:09:11,344 --> 01:09:13,886
afemeiat hipnotic.

1188
01:09:14,386 --> 01:09:16,011
Și am speriat.

1189
01:09:16,428 --> 01:09:17,844
A fost pedeapsa mea.

1190
01:09:18,011 --> 01:09:19,386
Este o acuzație?

1191
01:09:19,553 --> 01:09:20,844
Nu nu.

1192
01:09:21,928 --> 01:09:24,969
Nu, a fost proaspăt cu tine.

1193
01:09:25,761 --> 01:09:27,844
Tandru, foarte intim.

1194
01:09:29,928 --> 01:09:31,261
A fost entuziasmant.

1195
01:09:31,428 --> 01:09:34,053
Nu ai avut niciodată o aventură?
asa...

1196
01:09:34,803 --> 01:09:36,094
au fost stresanti?

1197
01:09:36,594 --> 01:09:37,761
Doar cele plăcute?

1198
01:09:39,928 --> 01:09:40,928
Multe!

1199
01:09:41,178 --> 01:09:42,386
Ce s-a întâmplat?

1200
01:09:42,761 --> 01:09:44,011
Ce sa întâmplat...

1201
01:09:45,178 --> 01:09:47,261
m-am plictisit.

1202
01:09:49,322 --> 01:09:53,405
Procesul.

1203
01:09:57,655 --> 01:10:00,447
Puteți explica instanței
de ce urăști femeile?

1204
01:10:00,613 --> 01:10:01,655
Nu o urăsc.

1205
01:10:01,822 --> 01:10:03,280
Dacă nu faci asta,

1206
01:10:03,447 --> 01:10:06,613
de ce a defăima și a denigra
Atunci le găsești în cărțile tale?

1207
01:10:06,780 --> 01:10:10,238
De ce le abuzezi în tine
La muncă și în viața ta?

1208
01:10:10,905 --> 01:10:14,030
Nici în munca mea, nici în a mea
Abuzez de viața ei.

1209
01:10:14,322 --> 01:10:17,113
Avem mărturii de la
Experții au auzit.

1210
01:10:17,280 --> 01:10:18,947
Ei susțin în instanță

1211
01:10:19,113 --> 01:10:23,072
că aceşti experţi cu incontestabil
Etica profesională

1212
01:10:23,238 --> 01:10:24,738
fie gresit

1213
01:10:24,905 --> 01:10:26,197
sau minciuna?

1214
01:10:26,697 --> 01:10:28,113
Pot să vă întreb ceva?

1215
01:10:32,655 --> 01:10:36,113
Ce ai mai facut asta...
este util femeilor?

1216
01:10:37,447 --> 01:10:38,947
De ce interpretezi

1217
01:10:39,113 --> 01:10:41,863
descrierea unei singure femei ca atare
dintre toate femeile?

1218
01:10:42,030 --> 01:10:44,322
Nu ai voie să pui întrebări,

1219
01:10:44,488 --> 01:10:45,905
ci doar raspunde-le.

1220
01:10:46,780 --> 01:10:48,572
Vei fi acuzat de sexism,

1221
01:10:49,280 --> 01:10:50,780
de misoginie,

1222
01:10:51,280 --> 01:10:52,905
a abuzului de femei,

1223
01:10:53,072 --> 01:10:54,530
defăimarea femeilor

1224
01:10:55,405 --> 01:10:57,475
și seducția nemiloasă
acuzat.

1225
01:10:57,854 --> 01:10:58,863
Domnule?

1226
01:10:59,030 --> 01:11:00,030
Da?

1227
01:11:00,197 --> 01:11:03,738
De ce ai publicat cărți,
sa faca femeile sa sufere?

1228
01:11:03,905 --> 01:11:07,155
Nu au considerat că au unul?
Sunt comori pentru dușmanii noștri?

1229
01:11:08,072 --> 01:11:10,113
Pot să răspund doar la asta,

1230
01:11:10,280 --> 01:11:14,488
că scopurile acestor autoproclamate
democrație în drepturi egale,

1231
01:11:14,655 --> 01:11:17,530
care este aproape de inima ta, nu a mea

1232
01:11:17,697 --> 01:11:19,072
ca scriitori!

1233
01:11:19,447 --> 01:11:22,280
Nu vrem să vorbim cu tine despre literatură
a auzi vorbind.

1234
01:11:22,655 --> 01:11:25,405
Toate cărțile tale sunt femei
Stereotipuri.

1235
01:11:25,572 --> 01:11:27,072
Sunt niște pervertiți răi.

1236
01:11:27,488 --> 01:11:29,238
De ce va doamna Tarnopol -

1237
01:11:29,405 --> 01:11:31,613
il pronunti asa? -

1238
01:11:32,613 --> 01:11:34,988
ca isteric şi psihopat
arătat?

1239
01:11:35,155 --> 01:11:37,363
De ce femeile la fel de certare
Femeile înfățișate?

1240
01:11:37,530 --> 01:11:39,155
De ce a făcut-o Shakespeare?

1241
01:11:41,113 --> 01:11:44,822
Ele dau impresia ca fiecare
Femeia trebuie lăudată.

1242
01:11:45,405 --> 01:11:48,072
Te compari cu Shakespeare!

1243
01:11:48,822 --> 01:11:51,030
Să vă oferim fundalul
arunca o privire mai atenta.

1244
01:11:52,322 --> 01:11:54,822
Ai fost profesor universitar,
nu?

1245
01:11:54,988 --> 01:11:56,197
Este corect.

1246
01:11:57,363 --> 01:12:01,072
Ai avut relații sexuale?
elevii tăi?

1247
01:12:01,238 --> 01:12:02,447
Degradant și?

1248
01:12:03,405 --> 01:12:04,655
Nu pentru tine?

1249
01:12:04,822 --> 01:12:06,822
A fost o onoare pentru ea să fie aleasă
va?

1250
01:12:09,363 --> 01:12:11,197
De câte ori ai forțat-o

1251
01:12:11,363 --> 01:12:14,363
a copula cu un profesor care
<i>a acţionat in loco parentis</i>?

1252
01:12:15,322 --> 01:12:18,447
Crede-mă, nu a fost necesar
să-i forțeze.

1253
01:12:18,780 --> 01:12:22,572
Câți studenți aveți?
influențat și abuzat?

1254
01:12:22,914 --> 01:12:23,947
Trei!

1255
01:12:24,113 --> 01:12:27,322
De-a lungul anilor am avut
Relatii amoroase cu trei!

1256
01:12:31,822 --> 01:12:34,905
După ce ne ţineţi o prelegere despre
au onorat literatura,

1257
01:12:35,072 --> 01:12:37,697
acum trebuie să facem altul în privința asta
suporta dragostea?

1258
01:12:39,988 --> 01:12:41,238
De la tine?

1259
01:12:41,488 --> 01:12:44,030
- Ai comis adulter?
- Încă mai fac!

1260
01:12:44,197 --> 01:12:45,572
Cu soțiile prietenilor tăi?

1261
01:12:45,738 --> 01:12:48,947
Mai obișnuit cu soțiile străinilor, de exemplu
tu.

1262
01:12:49,113 --> 01:12:50,863
Care a avut o plăcere mai sadică
despre asta?

1263
01:12:51,030 --> 01:12:53,947
Prietenii ale căror soții sunteți
sedus fără milă?

1264
01:12:54,113 --> 01:12:56,447
- Sau străinii?
- Sunteţi frumoasă!

1265
01:12:56,947 --> 01:12:58,822
Mă exploatează în instanță!

1266
01:12:58,988 --> 01:13:00,572
Nu, ești minunat!

1267
01:13:00,905 --> 01:13:02,072
Genial!

1268
01:13:02,613 --> 01:13:03,780
Nu sunt o "fata"!

1269
01:13:03,947 --> 01:13:05,488
Asta e dracului, iubito.

1270
01:13:05,780 --> 01:13:08,030
Aceasta este pură pornografie!

1271
01:13:08,197 --> 01:13:11,030
O să te trag la tribunal!

1272
01:13:12,738 --> 01:13:14,697
Urmați-mă, doamnelor!

1273
01:13:14,947 --> 01:13:19,030
Primăvară.

1274
01:13:20,155 --> 01:13:22,155
<i>Când ești așteptat la serviciu?</i>

1275
01:13:24,613 --> 01:13:26,072
După-amiază.

1276
01:13:27,197 --> 01:13:29,822
<i>Probabil că ar trebui oricum
nu veni.</i>

1277
01:13:31,613 --> 01:13:34,113
Am fost prost în ultima vreme.

1278
01:13:35,655 --> 01:13:38,113
Cred că ai vrut să încerci ceva.

1279
01:13:38,447 --> 01:13:39,655
Ai asta.

1280
01:13:39,822 --> 01:13:41,613
Pentru mine nu ești capricios.

1281
01:13:43,197 --> 01:13:44,988
Nu vreau să vorbesc despre asta.

1282
01:13:46,488 --> 01:13:48,572
Poate este...

1283
01:13:48,780 --> 01:13:50,988
atunci e mai bine dacă nu vii.

1284
01:13:55,655 --> 01:13:57,072
Aș vrea să te văd.

1285
01:13:57,447 --> 01:13:59,363
Mor de nerăbdare să te văd.

1286
01:13:59,530 --> 01:14:01,613
M-ai făcut foarte neliniştit.

1287
01:14:02,780 --> 01:14:04,863
Îmi pare rău dacă sunt o povară pentru
ai fost tu.

1288
01:14:05,030 --> 01:14:06,905
Nu fi prost.

1289
01:14:08,613 --> 01:14:09,905
Ţi-a fost dor de mine?

1290
01:14:10,280 --> 01:14:12,030
Bineînțeles că mi-ai fost dor de tine!

1291
01:14:12,238 --> 01:14:13,947
Am ratat nebunește după-amiaza asta.

1292
01:14:14,530 --> 01:14:15,697
<i>Într-adevăr.</i>

1293
01:14:17,780 --> 01:14:19,030
Ce ti-a lipsit?

1294
01:14:19,197 --> 01:14:20,447
- <i>Vrei să știi?</i>
- Nu!

1295
01:14:20,613 --> 01:14:22,238
Fără vorbe murdare, te rog!

1296
01:14:25,780 --> 01:14:26,905
<i>Bine.</i>

1297
01:14:38,655 --> 01:14:39,822
Iată-mă.

1298
01:14:48,905 --> 01:14:51,780
- Sunt mai gras?
- Nu chiar mama casei.

1299
01:14:53,447 --> 01:14:55,780
Nu-mi mai fac griji pentru nimic.

1300
01:14:56,405 --> 01:14:58,905
- Nu-mi mai este frică.
- De când am dispărut.

1301
01:14:59,363 --> 01:15:00,780
Nu stiu de cand.

1302
01:15:02,905 --> 01:15:05,322
Cum stau lucrurile acasă?

1303
01:15:05,738 --> 01:15:07,197
Cum îi place de ea?

1304
01:15:07,530 --> 01:15:09,405
Dolofană și drăguță?

1305
01:15:10,155 --> 01:15:11,905
Îmi place de ea așa cum ai fost.

1306
01:15:12,613 --> 01:15:14,697
Subțire și nevrotic.

1307
01:15:16,072 --> 01:15:17,863
Totul a devenit mult mai bun.

1308
01:15:18,030 --> 01:15:20,030
De când ai plecat,

1309
01:15:20,447 --> 01:15:24,947
a avut loc o schimbare în
Relații de putere.

1310
01:15:25,113 --> 01:15:26,322
În favoarea mea.

1311
01:15:28,322 --> 01:15:30,322
Se poartă mult mai bine cu mine
opus.

1312
01:15:30,738 --> 01:15:31,822
Excelent.

1313
01:15:33,488 --> 01:15:34,822
Mulțumesc, doctore.

1314
01:15:51,697 --> 01:15:54,113
Să mă vezi este greu pentru tine.

1315
01:15:57,613 --> 01:15:59,197
Ar fi trebuit să te avertizez.

1316
01:16:00,238 --> 01:16:01,655
as fi venit oricum.

1317
01:16:12,738 --> 01:16:15,030
<i>Tatăl meu locuiește în punctul fierbinte.</i>

1318
01:16:16,947 --> 01:16:18,780
<i>O părere despre toate,</i>

1319
01:16:18,947 --> 01:16:20,988
<i>și adesea ea nu este a mea.</i>

1320
01:16:25,238 --> 01:16:27,530
<i>Trebuie să merg la tatăl meu uneori</i>

1321
01:16:27,738 --> 01:16:30,780
<i>Ai grijă să nu te porți ca un tânăr de 14 ani
a efectua.</i>

1322
01:16:33,363 --> 01:16:34,436
<i>Vara trecută</i>

1323
01:16:34,697 --> 01:16:39,155
<i>a fost supărat din cauza fiului fratelui meu
a decis să se căsătorească cu un portorican.</i>

1324
01:16:39,572 --> 01:16:41,613
<i>Pentru că nu își ascunde sentimentele
poate,</i>

1325
01:16:41,780 --> 01:16:44,697
s-a entuziasmat și băiatul.

1326
01:16:46,322 --> 01:16:47,780
M-am urcat în mașina mea

1327
01:16:47,947 --> 01:16:50,155
și a condus din Connecticut la New
Jersey.

1328
01:16:50,405 --> 01:16:53,655
Când am ajuns acolo, a început
certa.

1329
01:16:53,822 --> 01:16:55,197
Am ascultat o jumătate de oră.

1330
01:16:55,488 --> 01:16:59,155
Apoi am decis să-i dau puțin
a da lectii de istorie.

1331
01:16:59,405 --> 01:17:01,613
I-am spus: Ascultă, dragă tată,

1332
01:17:02,030 --> 01:17:05,280
tatăl tău, la începutul secolului,
avea...

1333
01:17:05,530 --> 01:17:06,697
trei variante.

1334
01:17:08,030 --> 01:17:11,197
Unu: În Galiția evreiască la
rămâne o bunică.

1335
01:17:11,363 --> 01:17:14,613
Dacă ar fi rămas, ce s-ar fi întâmplat cu el
deveni,

1336
01:17:14,780 --> 01:17:16,280
de la ea, eu, tu, Sandy?

1337
01:17:16,655 --> 01:17:18,238
Frasin!

1338
01:17:18,447 --> 01:17:20,697
Papa! Frasin! Totul a ieșit în fum.

1339
01:17:20,863 --> 01:17:23,072
- Nu ești de acord?
- Da, dar încetează!

1340
01:17:23,238 --> 01:17:25,572
Îmi continui logica.
A doua varianta.

1341
01:17:25,738 --> 01:17:28,488
Tatăl tău ar fi plecat în Palestina
poate pleca!

1342
01:17:28,863 --> 01:17:31,947
Două. Tatăl tău ar fi plecat în Palestina
poate pleca.

1343
01:17:32,155 --> 01:17:35,822
Tu și Sandy ați fi fost împotriva lor în 1948
Arabii s-au luptat.

1344
01:17:36,238 --> 01:17:39,905
Cel puțin unul dintre voi ar avea unul
A pierdut un picior sau un braț!

1345
01:17:40,072 --> 01:17:43,488
În 1967 aș fi luptat în Războiul de șase zile.

1346
01:17:43,655 --> 01:17:46,322
Cel puțin câteva schije în al meu
cap.

1347
01:17:46,488 --> 01:17:49,405
- Sigur, sigur.
- Aș fi putut pierde un ochi!

1348
01:17:49,572 --> 01:17:51,530
Nepoții tăi: Liban, 1982.

1349
01:17:51,697 --> 01:17:54,738
Să presupunem că doar unul
este ucis. Aceasta este Palestina!

1350
01:17:54,905 --> 01:17:57,863
A treia opțiune: Ce tatăl tău
făcut!

1351
01:17:58,363 --> 01:18:00,030
A treia varianta!

1352
01:18:00,280 --> 01:18:02,238
Mută-te în America!

1353
01:18:02,405 --> 01:18:05,447
Care este cel mai rău lucru din America
se poate intampla?

1354
01:18:05,613 --> 01:18:07,780
Nepotul se căsătorește cu o femeie
portoricană.

1355
01:18:08,197 --> 01:18:11,030
Rămâi în Polonia și acceptă
Consecințele!

1356
01:18:11,197 --> 01:18:14,822
Du-te în Israel și acceptă-le
Consecințele de a fi evreu israelian.

1357
01:18:14,988 --> 01:18:17,488
Sau locuiești în America! N / A?

1358
01:18:17,780 --> 01:18:20,280
Ce varianta preferi?

1359
01:18:21,697 --> 01:18:23,072
Ce a spus?

1360
01:18:23,238 --> 01:18:26,447
El a spus: „Bine, oprește-te! Ai făcut-o
corect, ai câștigat!”

1361
01:18:28,280 --> 01:18:31,988
Eram în afara mea cu prietenii,
In sfarsit il depasisem cu inteligenta.

1362
01:18:32,155 --> 01:18:34,947
Am spus: Tată, știi ce?
Următoarea venire?

1363
01:18:35,238 --> 01:18:37,238
Voi fi mama acestei fete
vizita.

1364
01:18:37,405 --> 01:18:40,155
Cu siguranță își chinuiește rozariul.

1365
01:18:40,322 --> 01:18:41,947
Eu zic ca vrei...

1366
01:18:42,572 --> 01:18:44,988
Vrei să locuiești în Puerto Rico? Deci

1367
01:18:45,155 --> 01:18:47,280
fiica ta se căsătorește cu un portorican.

1368
01:18:47,447 --> 01:18:50,488
Dar toți trebuie să locuiți în Puerto Rico!

1369
01:18:50,988 --> 01:18:53,280
Altfel locuiești în Brooklyn,

1370
01:18:53,447 --> 01:18:56,863
iar în cel mai rău caz, al tău se căsătorește
fiica unui evreu.

1371
01:18:57,572 --> 01:18:59,530
Tatăl meu începe din nou!

1372
01:18:59,697 --> 01:19:01,822
— În cel mai rău caz? Ce ar trebui să însemne asta?
medie?

1373
01:19:01,988 --> 01:19:03,238
De ce în cel mai rău caz?

1374
01:19:03,405 --> 01:19:06,613
Ar trebui să fie fericită cine este a ei
Fiica se căsătorește.

1375
01:19:06,780 --> 01:19:09,738
Ar trebui să fie fericită cu fiica ei
se căsătorește!

1376
01:19:09,905 --> 01:19:12,113
Da, aproape la fel de mult ca tine.

1377
01:19:12,280 --> 01:19:13,405
eu?

1378
01:19:14,030 --> 01:19:16,280
Şi? Cum a fost la final?

1379
01:19:16,613 --> 01:19:19,822
Nunta a avut loc în Biserica Sf. Patrick
in schimb,

1380
01:19:19,988 --> 01:19:21,363
în prezența unui rabin,

1381
01:19:21,530 --> 01:19:24,238
în caz că ar fi vrut să ne fure.

1382
01:19:24,405 --> 01:19:25,655
Ce poveste!

1383
01:19:25,822 --> 01:19:28,822
De ce aruncă în aer toate astea?

1384
01:19:29,197 --> 01:19:32,072
De ce trivializați toate astea?

1385
01:19:32,447 --> 01:19:36,322
În Anglia, când sunt într-un loc public
sunt, într-un restaurant, la o petrecere,

1386
01:19:36,488 --> 01:19:40,280
când cineva folosește cuvântul „evreu”
vocea devine puțin mai tăcută.

1387
01:19:41,988 --> 01:19:43,030
Serios?

1388
01:19:43,197 --> 01:19:45,197
Voi spuneți "evreu"

1389
01:19:45,363 --> 01:19:48,697
cum spun majoritatea oamenilor "la rahat".

1390
01:19:49,072 --> 01:19:50,155
Evreu.

1391
01:19:51,613 --> 01:19:54,197
Doamne, tu chiar ești fiul
tatăl tău.

1392
01:19:56,488 --> 01:19:58,697
Cine altcineva ar trebui să fiu?

1393
01:19:59,322 --> 01:20:00,572
Fiul mamei tale?

1394
01:20:40,405 --> 01:20:42,988
Toți cei pe care îi întâlnesc în ultima vreme
spune:

1395
01:20:43,155 --> 01:20:44,780
„Îmi amintesc de tine la Oxford.

1396
01:20:44,947 --> 01:20:48,280
Ai purtat bluze transparente și nici una
Sutien."

1397
01:20:49,697 --> 01:20:52,447
Deci ești o persoană extrovertită.

1398
01:20:53,072 --> 01:20:54,988
Toată lumea mi-a criticat părul albastru

1399
01:20:55,155 --> 01:20:57,572
și că mi-am expus sânii.

1400
01:20:58,488 --> 01:21:02,113
Nu le-am mai avut de ceva vreme
văzut expus.

1401
01:21:02,363 --> 01:21:04,113
nu-mi mai place de ea.

1402
01:21:08,280 --> 01:21:09,572
te ascult.

1403
01:21:10,697 --> 01:21:11,822
Mult.

1404
01:21:13,363 --> 01:21:14,405
Prea mult.

1405
01:21:14,780 --> 01:21:15,947
De ce?

1406
01:21:17,905 --> 01:21:19,072
Ce este?

1407
01:21:20,822 --> 01:21:23,905
Cred că încă te am
dragoste.

1408
01:21:31,988 --> 01:21:33,155
În ciuda ei?

1409
01:21:33,947 --> 01:21:35,072
totusi...

1410
01:21:39,613 --> 01:21:41,363
Nu, nu...

1411
01:21:41,988 --> 01:21:43,113
Opreste-te.

1412
01:21:46,447 --> 01:21:48,447
Este sub tine să fii căsătorit
stai,

1413
01:21:48,613 --> 01:21:51,280
pentru că crezi că nu vei primi unul
alt loc de muncă

1414
01:21:51,447 --> 01:21:53,822
și că ai un astfel de susținător.

1415
01:21:54,363 --> 01:21:56,947
Un susținător de familie nu este pentru nimeni
nedemn.

1416
01:21:57,113 --> 01:21:58,863
Da, nu este demn de tine.

1417
01:21:59,447 --> 01:22:03,030
Dacă căsătoria s-a încheiat, de ce
nu mergi? asta nu inteleg!

1418
01:22:05,488 --> 01:22:06,738
nu vreau.

1419
01:22:07,655 --> 01:22:09,030
Aceasta este demnitatea ta.

1420
01:22:10,655 --> 01:22:12,822
Fără venituri nu există demnitate.

1421
01:22:14,655 --> 01:22:16,197
Deștept, dar greșit!

1422
01:22:16,363 --> 01:22:18,363
Este exact opusul!

1423
01:22:18,572 --> 01:22:19,613
Uite.

1424
01:22:20,697 --> 01:22:22,238
Îți scriu un cec.

1425
01:22:23,780 --> 01:22:25,238
Nebun de drăguț din partea ta.

1426
01:22:25,447 --> 01:22:27,197
Chiar nu pot accepta.

1427
01:22:27,697 --> 01:22:31,863
De ce nu o colectezi?
Pune-l pe bancă sau ascunde-l.

1428
01:22:32,030 --> 01:22:34,780
Dar nu în contul tău comun.

1429
01:22:35,363 --> 01:22:36,613
Îl pot încadra?

1430
01:22:36,863 --> 01:22:37,905
Nu.

1431
01:22:38,238 --> 01:22:39,613
Doar nu-l pierde.

1432
01:22:39,988 --> 01:22:41,697
Pot să-l pun în Biblie?

1433
01:22:42,280 --> 01:22:45,405
Nu, pune-l pe bancă pentru unul
zi ploioasa.

1434
01:22:53,113 --> 01:22:55,447
De ce să nu te gândești înainte de a o face
arunca?

1435
01:22:56,030 --> 01:22:57,155
Multumesc.

1436
01:22:58,613 --> 01:23:00,405
Ar fi mai bine dacă l-ai lua.

1437
01:23:17,870 --> 01:23:19,036
Îmi va fi dor de tine.

1438
01:23:22,620 --> 01:23:23,828
Îmi va fi foarte dor de tine.

1439
01:23:26,370 --> 01:23:27,911
Mă voi gândi și eu des la tine.

1440
01:23:29,703 --> 01:23:32,120
Este într-adevăr o rușine pentru amândoi.

1441
01:23:56,411 --> 01:24:00,495
Soțul.

1442
01:24:17,453 --> 01:24:19,245
Spune-mi ce te deranjează.

1443
01:24:19,411 --> 01:24:23,411
Nu pot ajunge la studioul meu
vino acasă la cină așa.

1444
01:24:23,578 --> 01:24:25,286
Tu nu vorbesti.

1445
01:24:25,453 --> 01:24:26,911
Arăți groaznic.

1446
01:24:27,078 --> 01:24:28,328
eu nu dorm.

1447
01:24:28,536 --> 01:24:30,828
- De ce nu? Spune-mi!
- Nu ştiu.

1448
01:24:31,453 --> 01:24:33,578
Are de-a face cu mine?

1449
01:24:34,786 --> 01:24:36,245
vreau sa stiu...

1450
01:24:36,495 --> 01:24:37,495
Dar nu stiu.

1451
01:24:37,620 --> 01:24:38,828
Acum începe.

1452
01:24:43,286 --> 01:24:44,495
Despre ce este vorba?

1453
01:24:45,953 --> 01:24:48,578
Nu te duci la studioul tău
a lucra.

1454
01:24:48,870 --> 01:24:51,286
Te duci la studioul tău
la naiba.

1455
01:24:51,703 --> 01:24:53,078
Ai o aventură.

1456
01:24:54,078 --> 01:24:55,610
crezi?

1457
01:24:55,652 --> 01:24:56,619
Da.

1458
01:24:56,661 --> 01:24:59,078
Din pacate nu sunt femei in a mea
Studio.

1459
01:24:59,245 --> 01:25:01,911
În afară de femeile din
romanul meu.

1460
01:25:02,078 --> 01:25:04,620
Nu în romanul tău, caietul tău.

1461
01:25:05,453 --> 01:25:09,036
L-ai uitat în servietă
a pune, așa că am luat-o.

1462
01:25:10,203 --> 01:25:13,078
A fost o prostie. Știam că aș putea
nu ar trebui să-l deschidă.

1463
01:25:33,661 --> 01:25:36,370
Degeaba te enervezi.

1464
01:25:36,536 --> 01:25:38,453
Pentru că ai văzut niște note?

1465
01:25:38,828 --> 01:25:40,453
Nu note. Ei sunt...

1466
01:25:42,911 --> 01:25:45,078
Discuții cu această femeie.

1467
01:25:45,245 --> 01:25:46,995
- E inventată!
- Nu este!

1468
01:25:47,161 --> 01:25:48,870
- Dar.
- E reală.

1469
01:25:49,453 --> 01:25:51,911
Ea merge la studioul tău.

1470
01:25:52,870 --> 01:25:56,411
Ea este motivul... pentru care ești aici
distras de luni de zile.

1471
01:25:56,578 --> 01:25:59,786
Când vorbesc, abia te poți trezi
stai.

1472
01:25:59,953 --> 01:26:02,745
Dar de îndată ce deschide gura,

1473
01:26:02,995 --> 01:26:06,203
trebuie să notezi toate cuvintele.

1474
01:26:06,578 --> 01:26:08,203
Toate acestea sunt minunate.

1475
01:26:12,078 --> 01:26:13,578
— O cască pentru urechi.

1476
01:26:14,120 --> 01:26:15,911
„Și audiofil”.

1477
01:26:16,078 --> 01:26:18,620
Ce prostie pretențioasă!

1478
01:26:18,786 --> 01:26:21,453
Poate din cauza cărții I
doar scriind,

1479
01:26:21,620 --> 01:26:23,828
ca imi pasa mai putin...

1480
01:26:23,995 --> 01:26:25,124
Recunoaste!

1481
01:26:25,166 --> 01:26:26,161
Ce?

1482
01:26:26,203 --> 01:26:28,286
Că niciodată nu m-ai iubit atât de mult.

1483
01:26:28,453 --> 01:26:30,536
Pentru că nu există!

1484
01:26:30,703 --> 01:26:33,620
Dacă nu ai exista, aș fi
te iubesc si asa.

1485
01:26:34,995 --> 01:26:36,328
Incredibil!

1486
01:26:36,495 --> 01:26:38,911
Nu pot să cred că suntem
certați despre asta!

1487
01:26:39,411 --> 01:26:40,995
Acest lucru este absurd!

1488
01:26:41,911 --> 01:26:43,411
Și presupun

1489
01:26:43,661 --> 01:26:47,161
A vorbi cu Rosalie Nicholas a fost...

1490
01:26:47,370 --> 01:26:49,328
a fost și conceput?

1491
01:26:50,620 --> 01:26:52,036
Dar este adevărat.

1492
01:26:52,453 --> 01:26:54,703
Mi-ai spus că ești cu ea
au vorbit.

1493
01:26:55,036 --> 01:26:59,245
Am câteva pentru Rosalie Nichols
scrise pe baza a ceea ce am spus...

1494
01:26:59,411 --> 01:27:01,286
și mai mult din ceea ce noi nu facem
au spus...

1495
01:27:01,453 --> 01:27:03,870
si eu am inventat asta.

1496
01:27:04,161 --> 01:27:06,953
Eu am inventat aceste lucruri!

1497
01:27:07,620 --> 01:27:09,661
L-ai primit de la prietenul meu ceh
citeste?

1498
01:27:09,828 --> 01:27:11,411
Da, am citit tot.

1499
01:27:11,578 --> 01:27:14,286
M-am asezat prost
si citeste totul!

1500
01:27:14,995 --> 01:27:17,703
Prietenul meu ceh Ivan,
la fel de nebun ca el,

1501
01:27:17,870 --> 01:27:21,078
nu m-a acuzat niciodată că sunt cu
Olinka a dormit!

1502
01:27:21,245 --> 01:27:22,911
E mult mai bine să nu știi.

1503
01:27:23,245 --> 01:27:25,911
Nu, nu cred în melodrama asta.

1504
01:27:26,078 --> 01:27:27,911
Te enervezi.

1505
01:27:28,078 --> 01:27:29,411
nu asculți...

1506
01:27:29,745 --> 01:27:30,953
Dramatizezi totul.

1507
01:27:31,120 --> 01:27:33,370
Tu ești cel care dramatizează totul!

1508
01:27:33,578 --> 01:27:34,978
Nu mă voi justifica.

1509
01:27:35,036 --> 01:27:38,995
Sau amintiți-vă că vocile
alți oameni au o atracție pentru mine.

1510
01:27:39,453 --> 01:27:41,286
Acest caiet este dovada asta!

1511
01:27:41,578 --> 01:27:43,745
Am o poveste de dragoste

1512
01:27:43,911 --> 01:27:47,328
inventat. Fă asta tot timpul.

1513
01:27:47,536 --> 01:27:49,411
Acest caiet este o femeie adevărată.

1514
01:27:50,370 --> 01:27:53,370
Caietul este ca și cum Tolstoi...

1515
01:27:53,536 --> 01:27:56,203
s-a îndrăgostit de Anna Karenina.

1516
01:27:56,370 --> 01:27:57,411
Sau Hardy cu...

1517
01:27:57,453 --> 01:27:59,578
Îmi urmăresc personajele principale oriunde mă duc
plumb.

1518
01:27:59,745 --> 01:28:02,911
Nici de la tine, nici de la nimeni altcineva
M-am lasat cenzurat!

1519
01:28:03,078 --> 01:28:05,745
Oprește-te cu postura de auto-dreptate
nu țipa.

1520
01:28:05,911 --> 01:28:07,995
Nu pot fi strigat la mine, bine?

1521
01:28:08,161 --> 01:28:09,995
Încerci să mă încurci.

1522
01:28:10,786 --> 01:28:14,453
Încerc să vă fac lucrurile clare.

1523
01:28:14,828 --> 01:28:17,661
Da, Olinka este cu un negru
a dormit.

1524
01:28:17,828 --> 01:28:19,745
Și Ivan mi-a spus despre asta.

1525
01:28:19,911 --> 01:28:22,328
Dar nu m-a acuzat niciodată că l-am făcut
înșelat.

1526
01:28:22,495 --> 01:28:24,370
Nu e felul meu de a acționa.

1527
01:28:24,578 --> 01:28:27,620
Când scriu, trebuie
compromis!

1528
01:28:27,786 --> 01:28:29,745
Asta mă motivează.

1529
01:28:30,036 --> 01:28:33,036
Ceea ce demonstrează acest argument rahat!

1530
01:28:33,245 --> 01:28:35,411
Și nebuna americană?

1531
01:28:35,578 --> 01:28:37,703
Controlează-te. Gândește-te!

1532
01:28:38,036 --> 01:28:39,536
Ea se gândește.

1533
01:28:40,995 --> 01:28:43,120
Așa că du-te și gândește-te cu ea.

1534
01:28:43,661 --> 01:28:46,703
Bine, bine, să luăm caietul.

1535
01:28:46,870 --> 01:28:51,120
Ne așezăm și îți explic
linie cu linie,

1536
01:28:51,286 --> 01:28:52,453
ce am planificat

1537
01:28:52,620 --> 01:28:55,411
presupunând că o pot face singur
intelege!

1538
01:28:58,661 --> 01:29:01,536
Deci ar trebui să cred că asta
englezoaica nu exista?

1539
01:29:01,953 --> 01:29:04,661
De unde știi toate chestiile astea?
despre viața engleză,

1540
01:29:04,828 --> 01:29:07,370
pe care ți-o spune această femeie imaginară?

1541
01:29:07,536 --> 01:29:11,536
Hei, treaba mea e să mă prefac
Aș ști mai multe decât știu de fapt.

1542
01:29:11,703 --> 01:29:13,411
Dar este atât de intim.

1543
01:29:14,328 --> 01:29:17,870
Intimitatea este interesantă.
Este un subiect!

1544
01:29:20,370 --> 01:29:22,911
Vei publica caietul?

1545
01:29:23,078 --> 01:29:25,286
nu stiu. M-am gândit la asta.

1546
01:29:25,453 --> 01:29:26,870
Să-l eliberezi așa cum este?

1547
01:29:27,203 --> 01:29:28,453
Am spus că nu știu.

1548
01:29:28,620 --> 01:29:31,411
Nu ar fi indicat să includeți numele dvs
a schimba?

1549
01:29:32,245 --> 01:29:35,370
Poate „Philip, o scrumieră”
nu devii „Nathan”?

1550
01:29:35,870 --> 01:29:38,578
Nu, Zuckermann este personajul meu
romanele mele.

1551
01:29:38,745 --> 01:29:40,828
Acest lucru este diferit. Caietul sunt eu.

1552
01:29:40,995 --> 01:29:42,635
Tocmai ai spus că nu ești.

1553
01:29:42,703 --> 01:29:45,203
Doar îmi imaginez. Este vorba despre ei
imaginația.

1554
01:29:45,370 --> 01:29:48,578
Odată publicat, nimeni nu o va face
spune că totul ține de imaginație.

1555
01:29:48,745 --> 01:29:50,911
Ei spun că ficțiunea mea
Autobiografia este.

1556
01:29:51,286 --> 01:29:53,328
Că autobiografia mea este ficțiune.

1557
01:29:53,495 --> 01:29:56,745
Din moment ce eu sunt atât de prost și ei atât de deștepți,

1558
01:29:56,911 --> 01:29:59,078
lăsați-i să decidă singuri ce este.

1559
01:29:59,245 --> 01:30:00,786
Sună ca un joc distractiv.

1560
01:30:02,495 --> 01:30:04,078
Dacă mă umilește?

1561
01:30:04,411 --> 01:30:06,120
Este un joc!

1562
01:30:06,370 --> 01:30:08,453
Este o autoparodie.

1563
01:30:08,620 --> 01:30:11,828
vorbesc prin mine,
este <i>homo ludens</i>.

1564
01:30:11,995 --> 01:30:13,745
Cine ar ști decât noi?

1565
01:30:14,370 --> 01:30:18,286
Nu pot și nu voi intra
trăiesc într-o lume a discreției.

1566
01:30:18,453 --> 01:30:20,578
Rușinea nu este pentru scriitori!

1567
01:30:20,745 --> 01:30:24,120
Tot ce trebuie să faci este să scrii asta
American spune:

1568
01:30:24,328 --> 01:30:28,370
„Nathan, o scrumieră” și nu
„Philip.” Asta e tot ce cer.

1569
01:30:29,076 --> 01:30:30,036
Nu.

1570
01:30:30,078 --> 01:30:31,328
- Unde te duci?
- Afară!

1571
01:30:31,745 --> 01:30:34,370
Spune-mi ce să scriu
ma innebuneste!

1572
01:30:34,536 --> 01:30:36,745
Nu merge singur! vin cu tine.

1573
01:30:36,911 --> 01:30:40,328
S-a terminat. A mers destul de departe.
Nu pot fi urmărit.

1574
01:30:40,495 --> 01:30:44,161
Eu scriu ce scriu, eu
public ce vreau eu.

1575
01:30:44,328 --> 01:30:47,245
- Nu-mi pasă ce greșesc oamenii!
- Sau corect.

1576
01:30:47,411 --> 01:30:49,536
Acesta este un caiet, nu o persoană!

1577
01:30:49,703 --> 01:30:53,453
Ești om, fie că îți place sau nu
nu. Si eu si ea!

1578
01:30:53,620 --> 01:30:55,120
Nu, ea sunt doar cuvinte.

1579
01:30:55,286 --> 01:30:58,286
Indiferent cât de mult aș încerca, pot
Cuvintele nu se dracu.

1580
01:30:59,328 --> 01:31:00,453
eu ies.

1581
01:31:00,870 --> 01:31:01,870
Singur.

1582
01:31:07,745 --> 01:31:11,828
Epilog.

1583
01:31:34,745 --> 01:31:36,620
Bine, exact la timp.

1584
01:31:38,495 --> 01:31:41,495
Ne pregătesc o masă,

1585
01:31:41,661 --> 01:31:43,161
nu este încă pregătit.

1586
01:31:47,370 --> 01:31:49,620
Deci... cum...

1587
01:31:50,203 --> 01:31:51,911
- Ce mai faci?
- Cum sunt?

1588
01:31:52,078 --> 01:31:53,578
imi merge foarte bine.

1589
01:31:53,786 --> 01:31:55,995
Și tu? Ce mai faci?

1590
01:31:56,161 --> 01:31:59,370
Am vrut să te văd, să-ți dau asta
pentru a pune întrebări fascinante.

1591
01:31:59,953 --> 01:32:01,120
Deci, ce mai faci?

1592
01:32:01,286 --> 01:32:04,620
Ei bine, mă descurc foarte bine.

1593
01:32:04,786 --> 01:32:08,370
Am încercat să te sun,
dar numărul tău nu merge.

1594
01:32:09,245 --> 01:32:11,286
La ce tara ai sunat?

1595
01:32:12,245 --> 01:32:14,620
- Studioul tău din Anglia.
- M-am mutat.

1596
01:32:14,911 --> 01:32:16,453
M-am întors în America acum.

1597
01:32:17,411 --> 01:32:18,411
Asculta.

1598
01:32:20,161 --> 01:32:21,411
Ce mai faci?

1599
01:32:21,953 --> 01:32:23,828
- Mă descurc foarte bine.
- Grozav!

1600
01:32:25,578 --> 01:32:27,161
M-am gândit la tine.

1601
01:32:28,161 --> 01:32:30,911
Ți-am citit cartea, am făcut-o
a ezitat să te sun.

1602
01:32:31,370 --> 01:32:33,786
- M-am gândit mult la asta.
- Şi eu.

1603
01:32:34,120 --> 01:32:38,495
Și mă întreb dacă
Impact

1604
01:32:39,036 --> 01:32:40,203
avut la căsătoria ta.

1605
01:32:42,120 --> 01:32:43,578
Nu a citit-o.

1606
01:32:44,745 --> 01:32:46,203
Minunat. Natural.

1607
01:32:46,370 --> 01:32:47,828
Masa ta este gata.

1608
01:32:58,411 --> 01:33:00,328
Ce este nou?

1609
01:33:00,661 --> 01:33:01,995
Spune-mi.

1610
01:33:02,161 --> 01:33:04,703
Sunt bine, nu-i așa?

1611
01:33:04,995 --> 01:33:06,036
Dar.

1612
01:33:06,078 --> 01:33:07,786
Nu stiu de unde sa incep.

1613
01:33:08,245 --> 01:33:10,120
Mă urăști pentru că nu am sunat
au?

1614
01:33:10,286 --> 01:33:14,203
Nu, deloc. M-am gândit doar
este o decizie.

1615
01:33:15,245 --> 01:33:17,953
Cred că ultima dată am
au vorbit unul cu altul,

1616
01:33:18,953 --> 01:33:21,328
Niciunul dintre noi nu a fost deosebit de fericit.

1617
01:33:21,911 --> 01:33:25,120
Am crezut că trebuie să-l ai pe al tău
mergi pe drumul tău.

1618
01:33:25,286 --> 01:33:28,203
Și probabil a trebuit să merg pe al meu.

1619
01:33:28,703 --> 01:33:31,495
Asta a fost acum doi ani, suntem ai noștri
au mers pe drumul lor.

1620
01:33:34,411 --> 01:33:35,411
Da.

1621
01:33:35,620 --> 01:33:39,786
Mă bucur foarte mult că m-ai sunat
pentru că mi-a fost atât de dor de tine.

1622
01:33:40,120 --> 01:33:42,661
Ai spus că renunți pentru că...

1623
01:33:42,828 --> 01:33:44,411
povestea de dragoste se terminase.

1624
01:33:45,245 --> 01:33:49,161
Nu. Ai spus că nu mă vrei
vezi mai multe.

1625
01:33:49,495 --> 01:33:50,495
- Serios?
- Da!

1626
01:33:50,661 --> 01:33:52,286
De mai multe ori.

1627
01:33:52,703 --> 01:33:54,078
Am o memorie bună.

1628
01:33:54,745 --> 01:33:55,828
Într-adevăr.

1629
01:33:56,370 --> 01:33:57,661
am fost uimit.

1630
01:33:58,245 --> 01:34:01,661
Doi oameni mi-au spus: „O am pe a ta
Voce auzită într-o carte.”

1631
01:34:01,953 --> 01:34:03,203
- Serios?
- Da.

1632
01:34:03,370 --> 01:34:04,453
Cine a spus asta?

1633
01:34:05,495 --> 01:34:09,078
Am prieteni care citesc literatură și
ascultă la mine.

1634
01:34:09,245 --> 01:34:11,245
Ai unul foarte distinctiv
fel de a vorbi.

1635
01:34:11,370 --> 01:34:13,703
Am fost îndrăgostit de tine din 20 de motive,

1636
01:34:13,870 --> 01:34:16,453
și asta a fost cel mai frumos.

1637
01:34:17,453 --> 01:34:19,828
Pentru mine a fost...

1638
01:34:20,620 --> 01:34:22,953
un lung, minunat,

1639
01:34:23,370 --> 01:34:26,286
in sfarsit foarte trist, important...

1640
01:34:26,703 --> 01:34:28,245
Aș spune același lucru.

1641
01:34:28,578 --> 01:34:31,203
Niciodată nu am iubit pe nimeni atât de mult
apreciat.

1642
01:34:31,536 --> 01:34:33,495
Eram înnebunit după tine.

1643
01:34:34,911 --> 01:34:36,620
- Serios?
- Ştiai.

1644
01:34:37,286 --> 01:34:38,620
Nu fi englez.

1645
01:34:39,536 --> 01:34:40,745
Ei bine...

1646
01:34:42,495 --> 01:34:44,135
Am multe griji pentru tine
făcută.

1647
01:34:44,203 --> 01:34:45,328
Serios?

1648
01:34:49,828 --> 01:34:51,953
Ar trebui să încep cu cântecul?

1649
01:34:52,453 --> 01:34:53,828
<i>Îți amintești</i>

1650
01:34:54,620 --> 01:34:57,661
<i>după-amiaza</i>

1651
01:34:58,161 --> 01:35:00,620
<i>pe măsură ce bifăm-bifăm</i>

1652
01:35:00,786 --> 01:35:02,911
<i>când ne-am întâlnit</i>

1653
01:35:03,120 --> 01:35:05,203
<i>tu și cu mine...</i>

1654
01:35:08,245 --> 01:35:09,370
Da, da.

1655
01:35:11,870 --> 01:35:14,370
Apropo, nu mai sunt atât de tânăr.

1656
01:35:14,911 --> 01:35:16,786
Când te-am cunoscut, eram încă
tineri.

1657
01:35:16,953 --> 01:35:20,286
Dar când împlinești 35 de ani, așa este
s-a terminat brusc.

1658
01:35:20,953 --> 01:35:24,203
Nu totul, dar... unele lucruri s-au terminat.

1659
01:35:24,370 --> 01:35:25,995
S-a dus strălucirea?

1660
01:35:27,911 --> 01:35:30,411
Asta a fost probabil când aveam 16 ani.

1661
01:35:32,245 --> 01:35:33,578
împlinesc 37 de ani.

1662
01:35:33,745 --> 01:35:34,745
Da...

1663
01:35:35,286 --> 01:35:38,620
Organizez o petrecere în
Secțiunea de dinozauri a muzeului.

1664
01:35:38,786 --> 01:35:40,578
O idee grozavă. Un loc grozav.

1665
01:35:40,745 --> 01:35:41,911
Ești invitat.

1666
01:35:42,286 --> 01:35:44,536
Nu știu cum să explic

1667
01:35:45,036 --> 01:35:48,578
Încep să mă gândesc complet la mine
a gândi altfel.

1668
01:35:48,745 --> 01:35:51,745
Când oprești vioiul
Adolescenții să se joace...

1669
01:35:52,995 --> 01:35:55,578
Este o tranziție dificilă pentru
femeilor.

1670
01:35:55,745 --> 01:35:57,745
nu te-am sunat atunci,

1671
01:35:57,995 --> 01:36:01,995
pentru că nu mai vreau viața ta
voia să deranjeze.

1672
01:36:03,286 --> 01:36:04,578
Tu și soțul tău,

1673
01:36:05,161 --> 01:36:06,745
mai locuiti impreuna?

1674
01:36:07,078 --> 01:36:09,328
Facem lucrurile decent.

1675
01:36:10,745 --> 01:36:13,828
Mă tot întreb care este marea problemă
problema este.

1676
01:36:14,786 --> 01:36:17,911
Desigur, există probleme de nerezolvat.

1677
01:36:18,453 --> 01:36:20,453
Ca singurătatea.

1678
01:36:21,411 --> 01:36:23,078
Mă simt incredibil de singur.

1679
01:36:23,620 --> 01:36:25,120
M-am plictisit la serviciu.

1680
01:36:25,911 --> 01:36:29,370
Dar în afară de marile probleme,
Cred că totul este în regulă.

1681
01:36:30,161 --> 01:36:31,578
Ai un iubit?

1682
01:36:31,995 --> 01:36:33,536
Nu, nu...

1683
01:36:35,605 --> 01:36:36,578
Ascultă...

1684
01:36:36,620 --> 01:36:40,411
Am fost uimit de această cifră

1685
01:36:41,328 --> 01:36:42,661
era atât de incredibil de pasiv.

1686
01:36:44,661 --> 01:36:47,161
Habar n-aveam în ce măsură
asta sunt eu.

1687
01:36:47,328 --> 01:36:49,578
În ce măsură ești tu...

1688
01:36:50,953 --> 01:36:53,870
În ce măsură... acesta ești în întregime tu.

1689
01:36:54,036 --> 01:36:56,078
Dar nu mai sunt așa.

1690
01:36:56,245 --> 01:36:57,245
Serios?

1691
01:36:57,411 --> 01:36:59,161
Sunt o persoană pozitivă acum.

1692
01:36:59,328 --> 01:37:02,203
Slavă Domnului că am avut cartea înainte
au scris.

1693
01:37:02,620 --> 01:37:06,453
Oamenii pozitivi din cărți mă lasă
adormi imediat.

1694
01:37:06,995 --> 01:37:10,745
Da, dar... această pasivitate a fost
înspăimântătoare.

1695
01:37:11,078 --> 01:37:13,120
Ei bine, scrisul transformă lucrurile.

1696
01:37:13,953 --> 01:37:15,620
am fost supărat.

1697
01:37:16,536 --> 01:37:20,661
La fel ca localnicii care spun asta
Fotografiile fură o parte din sufletul tău.

1698
01:37:21,120 --> 01:37:23,078
Știam că vei fi supărat.

1699
01:37:24,536 --> 01:37:25,828
Foarte supărat.

1700
01:37:28,536 --> 01:37:31,328
Și când ai trecut peste asta?

1701
01:37:32,245 --> 01:37:34,161
Probabil că nu sunt eu.

1702
01:37:39,620 --> 01:37:42,245
Doamne, cât de dor mi-a fost

1703
01:37:42,411 --> 01:37:44,286
să vorbesc cu tine.

1704
01:37:44,953 --> 01:37:46,620
Și nu scriu note?

1705
01:37:48,411 --> 01:37:49,453
Natural.

1706
01:37:50,078 --> 01:37:51,620
Mi-a dor și asta.

1707
01:37:52,661 --> 01:37:54,328
Mi-a fost îngrozitor de dor.

1708
01:37:55,828 --> 01:37:57,536
Îți vorbesc în capul meu.

1709
01:37:58,161 --> 01:37:59,578
vorbesc si cu tine.

1710
01:38:00,911 --> 01:38:04,120
„Freshfield” nu era un nume bun pentru
eu.

1711
01:38:04,745 --> 01:38:06,120
Ar fi trebuit să mă întrebi.

1712
01:38:06,411 --> 01:38:10,078
Vine dintr-un poem englezesc,
„Mâine în pădurile proaspete...”

1713
01:38:10,745 --> 01:38:13,620
Știu, dar nu s-a potrivit.
Prea uşor.

1714
01:38:14,078 --> 01:38:15,578
Încă poți vorbi așa.

1715
01:38:15,745 --> 01:38:17,745
Deci locuiești în America acum.

1716
01:38:18,620 --> 01:38:21,203
A fost prea creștin aici pentru tine?

1717
01:38:21,370 --> 01:38:22,370
Exact.

1718
01:38:23,828 --> 01:38:26,745
Mi-a lipsit ceva aici.
am observat-o.

1719
01:38:26,911 --> 01:38:28,828
Serios? Ce a fost?

1720
01:38:29,495 --> 01:38:30,578
Cel...

1721
01:38:31,078 --> 01:38:32,245
evrei!

1722
01:38:34,161 --> 01:38:35,620
Avem câteva aici.

1723
01:38:36,203 --> 01:38:38,745
Mă refer la evrei cu curaj.

1724
01:38:39,411 --> 01:38:42,828
Evrei cu poftă de mâncare, evrei fără rușine.

1725
01:38:43,078 --> 01:38:46,661
Evrei obraznici și supărați care sunt cu
Mâncând coatele pe masă.

1726
01:38:47,036 --> 01:38:49,120
Insultă, ceartă, obrăznicie.

1727
01:38:49,995 --> 01:38:52,703
- Înapoi în stâlpul tribului.
- Exact.

1728
01:38:53,036 --> 01:38:55,495
- Nu e amuzant?
- Nu chiar.

1729
01:38:56,161 --> 01:38:57,869
Cel care se întoarce
întors acasă.

1730
01:38:57,911 --> 01:38:59,411
Ai citit „Odiseea”?

1731
01:39:00,370 --> 01:39:03,578
O epopee despre exil și întoarcere.
Care este rolul tău?

1732
01:39:04,703 --> 01:39:05,828
Nausicaa?

1733
01:39:07,078 --> 01:39:08,120
Calypso?

1734
01:39:08,286 --> 01:39:09,328
Homer.

1735
01:39:11,953 --> 01:39:13,288
Voi scrie despre tine.

1736
01:39:13,453 --> 01:39:16,786
Grăbește-te, poate o să scriu
a doua oară despre tine.

1737
01:39:16,953 --> 01:39:18,328
Nu ai face asta.

1738
01:39:19,620 --> 01:39:20,870
ai vrea?

1739
01:39:21,161 --> 01:39:22,411
Ai îndrăzni?

1740
01:39:22,870 --> 01:39:24,536
Bineînțeles că aș face-o.

1741
01:39:24,870 --> 01:39:27,495
Această conversație devine parte din ea
fii.

1742
01:39:27,661 --> 01:39:30,370
Acesta ar fi partea de jos a butoiului
răzuiește.

1743
01:39:30,536 --> 01:39:32,286
Nu te subestima pe tine.

1744
01:39:33,120 --> 01:39:35,453
Ai fost un butoi grozav.

1745
01:39:36,203 --> 01:39:38,411
- Pentru mine ai fost tu.
- Am fost?

1746
01:39:39,620 --> 01:39:41,661
Am fost atât de supărat luni de zile.

1747
01:39:43,286 --> 01:39:47,453
am fost sfâşiat pentru că după
După ce l-am citit, nu am mai putut fi supărat.

1748
01:39:48,036 --> 01:39:49,120
De ce?

1749
01:39:49,286 --> 01:39:50,453
Pentru ca...

1750
01:39:52,786 --> 01:39:55,203
pentru că a fost atât de fraged,

1751
01:39:55,745 --> 01:39:56,870
eu cred.

1752
01:39:57,620 --> 01:39:59,245
Dacă nu am greșit.

1753
01:40:03,453 --> 01:40:04,786
Nu ai greșit.

1754
01:40:20,911 --> 01:40:22,661
Bună seara, doamnă.